Jokainen hetki on väärin - Happoradio translation in German

Jokainen hetki on väärin

Sinun takias oon taipunut
Sataan sekavaan solmuun
Varpaankärkeni hiipinyt
Tylsiksi lattiaan

Sinun kanssasi
Jokainen hetki on väärin

Vihaat niin kuin sä rakastat
Kaikki keinot sallitaan
On lämpös laskelmoitua
Ja raivosi aitoa

Sinun kanssasi
Jokainen hetki on ruma
Jokainen hetki on väärin
Jokainen hetki on väärin
Sinun kanssasi jokainen hetki on ruma

Sinun kätesi kosketus on
Kalaharissa sadetta
Mut toivon puuska ponneton
Syntyi sammumaan

Sinun kanssasi
Jokainen hetki on väärin

Ja minä sätkynukkesi
Nyitty ilottomaksi
Oon niellyt nöyryytyksesi
Oppinut ontumaan

Sinun kanssasi
Jokainen hetki on ruma
Jokainen hetki on väärin
Jokainen hetki on väärin
Jokainen hetki on väärin
Sinun kanssasi jokainen hetki on ruma

Jokainen kirja on sana ja lause, välimerkki ja hengenveto
On puukonpistos selkärankaan, liian rumia kuvia
Laita valot pois päältä, tai päästä minut pois täältä
Jokainen sekunti, minuutti, tunti, päivä, viikko, kuukausi, vuosi
On mustien sivujen päiväkirja, liian rumia kuvia
Laita valot pois päältä, tai päästä minut pois täältä

Sinun takias oon taipunut
Sataan sekavaan solmuun
Varpaankärkeni hiipinyt
Tylsiksi lattiaan

Sinun kanssasi
Jokainen hetki on väärin

Ja minä sätkynukkesi
Nyitty ilottomaksi
Oon niellyt nöyryytyksesi
Oppinut ontumaan

Sinun kanssasi
Jokainen hetki on ruma

Jeder Moment ist falsch

Wegen dir habe ich mich gebeugt
In hundert wirre Knoten
Meine Zehenspitzen schlichen
Stumpf auf dem Boden

Mit dir
Ist jeder Moment falsch

Du hasst, so wie du liebst
Alle Mittel sind erlaubt
Deine Wärme ist berechnend
Und deine Wut ist echt

Mit dir
Ist jeder Moment hässlich
Jeder Moment ist falsch
Jeder Moment ist falsch
Mit dir ist jeder Moment hässlich

Die Berührung deiner Hand ist
Regen in der Kalahari
Aber ein kraftloser Hauch von Hoffnung
Wurde geboren, um zu erlöschen

Mit dir
Ist jeder Moment falsch

Und ich, deine Marionette
Freudlos gezerrt
Habe deine Demütigungen geschluckt
Gelernt zu hinken

Mit dir
Ist jeder Moment hässlich
Jeder Moment ist falsch
Jeder Moment ist falsch
Jeder Moment ist falsch
Mit dir ist jeder Moment hässlich

Jedes Buch ist Wort und Satz, Satzzeichen und Atemzug
Ist ein Messerstich ins Rückgrat, zu hässliche Bilder
Mach die Lichter aus, oder lass mich hier raus
Jede Sekunde, Minute, Stunde, Tag, Woche, Monat, Jahr
Ist ein Tagebuch schwarzer Seiten, zu hässliche Bilder
Mach die Lichter aus, oder lass mich hier raus

Wegen dir habe ich mich gebeugt
In hundert wirre Knoten
Meine Zehenspitzen schlichen
Stumpf auf dem Boden

Mit dir
Ist jeder Moment falsch

Und ich, deine Marionette
Freudlos gezerrt
Habe deine Demütigungen geschluckt
Gelernt zu hinken

Mit dir
Ist jeder Moment hässlich