Lyrics and translation Happoradio - Jokainen hetki on väärin

Jokainen hetki on väärin

Sinun takias oon taipunut
Sataan sekavaan solmuun
Varpaankärkeni hiipinyt
Tylsiksi lattiaan

Sinun kanssasi
Jokainen hetki on väärin

Vihaat niin kuin sä rakastat
Kaikki keinot sallitaan
On lämpös laskelmoitua
Ja raivosi aitoa

Sinun kanssasi
Jokainen hetki on ruma
Jokainen hetki on väärin
Jokainen hetki on väärin
Sinun kanssasi jokainen hetki on ruma

Sinun kätesi kosketus on
Kalaharissa sadetta
Mut toivon puuska ponneton
Syntyi sammumaan

Sinun kanssasi
Jokainen hetki on väärin

Ja minä sätkynukkesi
Nyitty ilottomaksi
Oon niellyt nöyryytyksesi
Oppinut ontumaan

Sinun kanssasi
Jokainen hetki on ruma
Jokainen hetki on väärin
Jokainen hetki on väärin
Jokainen hetki on väärin
Sinun kanssasi jokainen hetki on ruma

Jokainen kirja on sana ja lause, välimerkki ja hengenveto
On puukonpistos selkärankaan, liian rumia kuvia
Laita valot pois päältä, tai päästä minut pois täältä
Jokainen sekunti, minuutti, tunti, päivä, viikko, kuukausi, vuosi
On mustien sivujen päiväkirja, liian rumia kuvia
Laita valot pois päältä, tai päästä minut pois täältä

Sinun takias oon taipunut
Sataan sekavaan solmuun
Varpaankärkeni hiipinyt
Tylsiksi lattiaan

Sinun kanssasi
Jokainen hetki on väärin

Ja minä sätkynukkesi
Nyitty ilottomaksi
Oon niellyt nöyryytyksesi
Oppinut ontumaan

Sinun kanssasi
Jokainen hetki on ruma

Chaque instant est faux

C’est à cause de toi que j’ai été plié
En cent nœuds confus
J’ai rampé sur la pointe des pieds
Vers le sol, ennuyeux

Avec toi
Chaque instant est faux

Tu détestes comme tu aimes
Tous les moyens sont permis
La chaleur a été calculée
Et ta rage est authentique

Avec toi
Chaque instant est laid
Chaque instant est faux
Chaque instant est faux
Avec toi, chaque instant est laid

Ton toucher est
Comme la pluie dans le Kalahari
Mais l’espoir est une bourrasque sans force
Née pour s’éteindre

Avec toi
Chaque instant est faux

Et moi, ta marionnette
Sans vie, je suis devenu
J’ai avalé ton humiliation
J’ai appris à boiter

Avec toi
Chaque instant est laid
Chaque instant est faux
Chaque instant est faux
Chaque instant est faux
Avec toi, chaque instant est laid

Chaque livre est un mot et une phrase, une ponctuation et un soupir
C’est un coup de couteau dans le dos, des images trop laides
Éteignez les lumières, ou laissez-moi partir d’ici
Chaque seconde, minute, heure, jour, semaine, mois, année
C’est le journal intime des pages noires, des images trop laides
Éteignez les lumières, ou laissez-moi partir d’ici

C’est à cause de toi que j’ai été plié
En cent nœuds confus
J’ai rampé sur la pointe des pieds
Vers le sol, ennuyeux

Avec toi
Chaque instant est faux

Et moi, ta marionnette
Sans vie, je suis devenu
J’ai avalé ton humiliation
J’ai appris à boiter

Avec toi
Chaque instant est laid