Lyrics and translation Happoradio - Kallioniemi

Kallioniemi

Tähän haistaa järven,
Vedet turvalliset
Kuulee puut jos tuulee,
Vaiheeni varhaiset
Vähän matkaa talolta, missä roskat palavat,
Kasvaa ikäiseni puu, nyt jo oksat kantavat
Painonsa

Minä muistan mullan,
Versot juurtuneet
Kuulen lähtöjen äänet,
Portit ruostuneet
Vähän matkaa etelään, sähkömetsän takana,
Kasvaa suvun suuri puu, kohta oksat kantavat
Painonsa

Vielä tällä paikalla, seisoo meidän lapsemme
Ja me istutamme puun ja sen oksat kantavat
Painonsa

Каллиниеми

Здесь пахнет озером,
Воды безопасные
Слышно деревья, когда дует ветер,
Мои ранние шаги
Немного дальше от дома, где горит мусор,
Растёт дерево, ровесник мне, теперь его ветви несут
Свой вес

Я помню землю,
Ростки пустили корни
Слышу звуки уходящих,
Ржавые ворота
Чуть южнее, за электрическим лесом,
Растёт большое дерево нашего рода, скоро его ветви понесут
Свой вес

Ещё на этом месте будут стоять наши дети
И мы посадим дерево, и его ветви понесут
Свой вес