Lyrics and translation Happoradio - Maalissa

Maalissa

Just nyt tuntuu niinku aurinko lämmittäis ja
Risukasaan paistelis
Kumman kevyt askel, arkitaival taittuu
Ku pumpulissa astelis
Ei oo kiire, eikä oikein tylsääkään
On kitkan määrä haluttu
Eikä tää ikä paina, tuntuu et elämästä
Ois vasta pintaa kaluttu

Mä saatan olla maalissa

Tekis mieli käyttää keltaista hupparii ja
Opetella tanssimaan
Kaikki vanhat taakat polttaa roviolla
Jalan kiertää uusi maa

Mä saatan olla maalissa
Sun kanssas lähtökuopissa
Mä saatan olla maalissa
Mä saatan olla maalissa

Mä en uskalla ees alas istahtaa
Ettei pääse hybris hajoomaan
Siis juokse vähän matkaa mun vierelläni beibi
Ettei me päästä vajoomaan

Mä saatan olla maalissa
Sun kanssas lähtökuopissa
Mä saatan olla maalissa
Sun kanssas lähtökuopissa
Mä saatan olla maalissa

Juuri tänne mä oon juossut läpi yön
Juuri tänne mä oon juossut läpi yön

Saatan olla maalissa
Mä saatan olla maalissa
Mä saatan olla maalissa

À la ligne d'arrivée

En ce moment, j'ai l'impression que le soleil me réchauffe et
Que tu me fais briller comme un tas de bois
Un pas léger, la routine se plie
Comme si je marchais sur des nuages
Pas de hâte, pas vraiment d'ennui non plus
Le frottement est le bienvenu
Et l'âge ne pèse pas, j'ai l'impression que la vie
N'a été qu'effleurée

Je suis peut-être à la ligne d'arrivée

J'ai envie de porter un sweat-shirt jaune et
D'apprendre à danser
Brûler tous les vieux fardeaux sur un bûcher
Faire un tour sur la nouvelle terre

Je suis peut-être à la ligne d'arrivée
Avec toi sur la ligne de départ
Je suis peut-être à la ligne d'arrivée
Je suis peut-être à la ligne d'arrivée

J'ose même pas m'asseoir
De peur que l'hybris ne se brise
Alors cours un peu avec moi, bébé
Pour ne pas sombrer

Je suis peut-être à la ligne d'arrivée
Avec toi sur la ligne de départ
Je suis peut-être à la ligne d'arrivée
Avec toi sur la ligne de départ
Je suis peut-être à la ligne d'arrivée

C'est ici que j'ai couru toute la nuit
C'est ici que j'ai couru toute la nuit

Je suis peut-être à la ligne d'arrivée
Je suis peut-être à la ligne d'arrivée
Je suis peut-être à la ligne d'arrivée