Lyrics and translation Happoradio - Mies vailla huomista

Mies vailla huomista

Rannalla kohmeisen joen
Makaa mutkalla mies vailla huomista
Huutaen halkesi suu
Toivon repaleet roikkuvat rihmoistaan

Ihmisen kokoinen palanen puuttuu
Lähti lattia sydänlasta
Kun valkein kukkanen revitty vasta
Väkivalloin on magnoliasta

Miksi sä et halunnut mua?
Miksi sä et valinnut mua?
Miksi sä et ottanut mua
Vaikka minä olin turha ja valmis?

Nurmella naurava lapsi
Ja äitinsä onnea liehuvat
Luottavat silmät ja messinkisuut
Vielä linssille nauravat

Se on vaihtuva kuva, pian kuluva nauha
Muisto mustuva ikävän alla
Ja sydämeen lyö surun ruosteisen naulan
Vasarallaan se painavimmalla

Miksi sä et halunnut mua?
Miksi sä et valinnut mua?
Miksi sä et ottanut mua
Vaikka minä olin turha ja valmis?

Miksi sä et halunnut mua?
Miksi sä et valinnut mua?
Miksi sä et tappanut mua
Vaikka minä olin nähnyt ja altis?

Miksi sä et halunnut mua?
Miksi sä et valinnut mua?
Miksi sä et murhannut mua?
Yksin minä olen heikko ja hauras

Miksi sä et halunnut mua?
Miksi sä et valinnut mua?
Miksi sä et ottanut mua
Vaikka minä olin turha ja valmis?

Miksi sä et halunnut mua?
Miksi sä et valinnut mua?
Miksi sä et tappanut mua
Vaikka minä olin nähnyt ja altis?

Un homme sans lendemain

Sur la rive d'une rivière engourdie
Gît courbé un homme sans lendemain
Criant à travers sa bouche fendue
Les lambeaux d'espoir pendent de leurs lanières

Un morceau de la taille d'un homme manque
Le cœur a quitté le plancher
Quand la fleur la plus blanche arrachée à peine
Avec violence du magnolia

Pourquoi tu ne voulais pas de moi ?
Pourquoi tu ne m'as pas choisi ?
Pourquoi tu ne m'as pas pris
Alors que j'étais inutile et prêt ?

Un enfant qui rit sur la pelouse
Et le bonheur de sa mère flotte
Des yeux confiants et une bouche de cuivre
Ils rient encore à l'objectif

C'est une image changeante, une bande qui se déroule bientôt
Souvenir terni sous le poids du manque
Et un clou rouillé de tristesse frappe le cœur
Avec son marteau, le plus lourd

Pourquoi tu ne voulais pas de moi ?
Pourquoi tu ne m'as pas choisi ?
Pourquoi tu ne m'as pas pris
Alors que j'étais inutile et prêt ?

Pourquoi tu ne voulais pas de moi ?
Pourquoi tu ne m'as pas choisi ?
Pourquoi tu ne m'as pas tué
Alors que j'avais vu et que j'étais prêt ?

Pourquoi tu ne voulais pas de moi ?
Pourquoi tu ne m'as pas choisi ?
Pourquoi tu ne m'as pas assassiné ?
Seul, je suis faible et fragile

Pourquoi tu ne voulais pas de moi ?
Pourquoi tu ne m'as pas choisi ?
Pourquoi tu ne m'as pas pris
Alors que j'étais inutile et prêt ?

Pourquoi tu ne voulais pas de moi ?
Pourquoi tu ne m'as pas choisi ?
Pourquoi tu ne m'as pas tué
Alors que j'avais vu et que j'étais prêt ?