Lyrics and translation Happoradio - Mies vailla huomista

Mies vailla huomista

Rannalla kohmeisen joen
Makaa mutkalla mies vailla huomista
Huutaen halkesi suu
Toivon repaleet roikkuvat rihmoistaan

Ihmisen kokoinen palanen puuttuu
Lähti lattia sydänlasta
Kun valkein kukkanen revitty vasta
Väkivalloin on magnoliasta

Miksi sä et halunnut mua?
Miksi sä et valinnut mua?
Miksi sä et ottanut mua
Vaikka minä olin turha ja valmis?

Nurmella naurava lapsi
Ja äitinsä onnea liehuvat
Luottavat silmät ja messinkisuut
Vielä linssille nauravat

Se on vaihtuva kuva, pian kuluva nauha
Muisto mustuva ikävän alla
Ja sydämeen lyö surun ruosteisen naulan
Vasarallaan se painavimmalla

Miksi sä et halunnut mua?
Miksi sä et valinnut mua?
Miksi sä et ottanut mua
Vaikka minä olin turha ja valmis?

Miksi sä et halunnut mua?
Miksi sä et valinnut mua?
Miksi sä et tappanut mua
Vaikka minä olin nähnyt ja altis?

Miksi sä et halunnut mua?
Miksi sä et valinnut mua?
Miksi sä et murhannut mua?
Yksin minä olen heikko ja hauras

Miksi sä et halunnut mua?
Miksi sä et valinnut mua?
Miksi sä et ottanut mua
Vaikka minä olin turha ja valmis?

Miksi sä et halunnut mua?
Miksi sä et valinnut mua?
Miksi sä et tappanut mua
Vaikka minä olin nähnyt ja altis?

Человек без завтрашнего дня

На берегу ледяной реки
Лежит, скрючившись, человек без завтрашнего дня
С криком разверзся рот
Клочки надежды висят на ниточках

Кусок размером с человека отсутствует
Ушло, разбилось сердце вдребезги
Когда белый цветок сорван лишь недавно
Насильно с магнолии

Почему ты меня не хотела?
Почему ты меня не выбрала?
Почему ты меня не приняла
Хотя я был никчемным и готовым?

На лугу смеющийся ребенок
И счастье его матери развевается
Доверчивые глаза и медные губы
Еще улыбаются в объектив

Это меняющийся образ, скоро истлеющая пленка
Воспоминание темнеет под гнетом тоски
И в сердце вбивает ржавый гвоздь печали
Самым тяжелым своим молотом

Почему ты меня не хотела?
Почему ты меня не выбрала?
Почему ты меня не приняла
Хотя я был никчемным и готовым?

Почему ты меня не хотела?
Почему ты меня не выбрала?
Почему ты меня не убила
Хотя я был всё видевшим и уязвимым?

Почему ты меня не хотела?
Почему ты меня не выбрала?
Почему ты меня не убила
Один я слаб и хрупок

Почему ты меня не хотела?
Почему ты меня не выбрала?
Почему ты меня не приняла
Хотя я был никчемным и готовым?

Почему ты меня не хотела?
Почему ты меня не выбрала?
Почему ты меня не убила
Хотя я был всё видевшим и уязвимым?