Lyrics and translation Happoradio - Nukahdistus

Nukahdistus

Makuuhuoneessa pyörii paha tuuli
Ja levottomat lakanoissa
Peiton liikkeistä huomaan ettet löydä
Unenjuurta sinäkään

Ajatukseni on parvi kärpäsiä
Päässä ja pitkin huonetta
Enkä löydä lätkää jolla liiskata ne
Ja surinansa sammuttaa

Auttakaa, en saa sammumaan aivojen valoa
Auttakaa, en saa sammumaan silmien paloa

Meit' on liian monta tässä vuoteessamme
En taida sekaan sopia
Ulosottomiehet, sanat sanomattomat,
Kaikki väärät valinnat
Eikä ihme oo et karttuu univelkaa
Kun kaiken sillä maksan pois
Ihmeet innostuksen, matkat masennuksen
Selästä yömme raavitaan

Auttakaa, en saa sammumaan aivojen valoa
Auttakaa, en saa sammumaan silmien paloa

La Distance

Dans notre chambre, un mauvais vent tourne
Et les draps sont agités
Je vois par les mouvements de la couverture que tu ne trouves pas
Le sommeil non plus

Mes pensées sont un essaim de mouches
Dans ma tête et partout dans la pièce
Je ne trouve pas la tapette pour les écraser
Et éteindre leur bourdonnement

Aide-moi, je n'arrive pas à éteindre la lumière de mon cerveau
Aide-moi, je n'arrive pas à éteindre le feu de mes yeux

Nous sommes trop nombreux dans ce lit
Je ne pense pas que je sois à ma place
Les mots non dits, les mauvais choix,
Tout ce qui est arrivé
Ce n'est pas étonnant que tu sois endetté du sommeil
Quand tu payes tout avec ça
Les merveilles de l'enthousiasme, les voyages de la dépression
Notre nuit est raclée par le dos

Aide-moi, je n'arrive pas à éteindre la lumière de mon cerveau
Aide-moi, je n'arrive pas à éteindre le feu de mes yeux