Puhuit linnuista - Happoradio translation in German

Puhuit linnuista

Sinä puhuit linnuista silloin vinttihuoneessa
Päiväpeiton aallokossa näytit kauniilta
Pelkäsin sun vapauttas ja kohoilevaa rinnustas
Ja kun käskin sinun mennä, toivoin että et tottelis mua
Ja nyt mä kuulen sinut jokaisesaa laulussa

Ja minä luopuisin kaikista lupauksistani ja tolkun äänen toiveista, jos sä olisit vielä pienimmän hetken mun
Ja minä luopuisin pyhistä päätöksistäni ja näistä ihmisistäkin, jos sä olisit edes pienimmän hetken mun

Olit uhri lammella, se naurun puuska kirkossa
Koivu liian kiemurainen ja minä liian arka askeleissani
Ja nyt mä maistan sinut jokaisessa sateessa
Ja nyt mä tunnen sinut jokaisella iholla

Ja minä luopuisin kaikista lupauksistani ja tolkun äänen toiveista, jos sä olisit vielä pienimmän hetken mun
Ja minä luopuisin pyhistä päätöksistäni ja näistä ihmisistäkin, jos sä olisit edes pienimmän hetken mun

Jos toisin olis tulleet huutaneet
Missä suojaa pitäisin?
Jos toisin olis virrat vierineet
Kenen silmiin katsoisin?
Missä meet minne on taivas kierineet
Kenen selkää sivelet?
Jos toisin olis tienneet viettääneet
Puhuisitko linnuista, vielä vinttihuoneessa
Päiväpeiton allokossa oltasko me kauniita?

Du sprachst von Vögeln

Du sprachst von Vögeln damals im Dachzimmer
In den Wellen der Tagesdecke sahst du schön aus
Ich fürchtete deine Freiheit und deine sich hebende Brust
Und als ich dich bat zu gehen, hoffte ich, du würdest mir nicht gehorchen
Und jetzt höre ich dich in jedem Lied

Und ich gäbe all meine Versprechen auf und die Wünsche der Vernunft, wenn du auch nur für den kleinsten Moment mein wärst
Und ich gäbe meine heiligen Entschlüsse auf und auch diese Menschen, wenn du auch nur für den kleinsten Moment mein wärst

Du warst ein Opfer am Teich, dieser Lachanfall in der Kirche
Eine Birke zu gewunden und ich zu zaghaft in meinen Schritten
Und jetzt schmecke ich dich in jedem Regen
Und jetzt fühle ich dich auf jeder Haut

Und ich gäbe all meine Versprechen auf und die Wünsche der Vernunft, wenn du auch nur für den kleinsten Moment mein wärst
Und ich gäbe meine heiligen Entschlüsse auf und auch diese Menschen, wenn du auch nur für den kleinsten Moment mein wärst

Wenn andere gekommen wären und geschrien hätten
Wo fände ich Schutz?
Wenn die Ströme anders geflossen wären
In wessen Augen würde ich schauen?
Wo bist du, wohin ist der Himmel gerollt?
Wessen Rücken streichelst du?
Wenn wir es anders gewusst, anders verbracht hätten
Würdest du von Vögeln sprechen, noch im Dachzimmer?
In den Wellen der Tagesdecke, wären wir schön?