Lyrics and translation Happoradio - Puhuit linnuista

Puhuit linnuista

Sinä puhuit linnuista silloin vinttihuoneessa
Päiväpeiton aallokossa näytit kauniilta
Pelkäsin sun vapauttas ja kohoilevaa rinnustas
Ja kun käskin sinun mennä, toivoin että et tottelis mua
Ja nyt mä kuulen sinut jokaisesaa laulussa

Ja minä luopuisin kaikista lupauksistani ja tolkun äänen toiveista, jos sä olisit vielä pienimmän hetken mun
Ja minä luopuisin pyhistä päätöksistäni ja näistä ihmisistäkin, jos sä olisit edes pienimmän hetken mun

Olit uhri lammella, se naurun puuska kirkossa
Koivu liian kiemurainen ja minä liian arka askeleissani
Ja nyt mä maistan sinut jokaisessa sateessa
Ja nyt mä tunnen sinut jokaisella iholla

Ja minä luopuisin kaikista lupauksistani ja tolkun äänen toiveista, jos sä olisit vielä pienimmän hetken mun
Ja minä luopuisin pyhistä päätöksistäni ja näistä ihmisistäkin, jos sä olisit edes pienimmän hetken mun

Jos toisin olis tulleet huutaneet
Missä suojaa pitäisin?
Jos toisin olis virrat vierineet
Kenen silmiin katsoisin?
Missä meet minne on taivas kierineet
Kenen selkää sivelet?
Jos toisin olis tienneet viettääneet
Puhuisitko linnuista, vielä vinttihuoneessa
Päiväpeiton allokossa oltasko me kauniita?

Ты говорила о птицах

Ты говорила о птицах тогда, на чердаке,
В волнах покрывала ты выглядела прекрасной.
Я боялся твоей свободы, твоей вздымающейся груди,
И когда просил тебя уйти, надеялся, что ты меня не послушаешь.
И теперь я слышу тебя в каждой песне.

И я отказался бы от всех своих обещаний и желаний здравого смысла, если бы ты была моей ещё хоть на мгновение.
И я отказался бы от своих священных решений и даже от этих людей, если бы ты была моей ещё хоть на краткий миг.

Ты была жертвой на пруду, тем порывом смеха в церкви,
Берёзой слишком изогнутой, а я слишком робким в своих шагах.
И теперь я чувствую твой вкус в каждом дожде.
И теперь я ощущаю тебя каждой клеточкой кожи.

И я отказался бы от всех своих обещаний и желаний здравого смысла, если бы ты была моей ещё хоть на мгновение.
И я отказался бы от своих священных решений и даже от этих людей, если бы ты была моей ещё хоть на краткий миг.

Если бы по-другому кричали бы,
Где бы я нашёл убежище?
Если бы по-другому текли бы реки,
В чьи глаза я бы смотрел?
Куда ты идёшь, куда небо укатилось,
Чью спину ты гладишь?
Если бы по-другому знали бы, проводили бы,
Говорила бы ты о птицах, ещё на чердаке?
В волнах покрывала, были бы мы прекрасны?