Lyrics and translation Happoradio - Sahattu oksa, poltettu silta

Sahattu oksa, poltettu silta

Palasina paikat, keuhkoja painaa, pimeässä vapisen
Vaaka-asennossa tyynyllä rippeet omatunnon kapisen
Viinipullo auki peitolle tukkaa, liitoksista hajoan,
Eikä ketään ole nostamassa nyt kun lattialle vajoan,
Mä varjon alle vajoan

Oi, miltä tuntuu, tulla valoista varjoihin,
Kohdata kasvoista kasvoihin,
Kohdata kaikki se minkä taakse olen jättänyt

Kalpeat on kasvot kummituspeilissä ja muistot kohinaa
Kaipaan sinun kosketustasi, sielua ja arjen tohinaa
Sahattu on oksa, poltettu silta, syvemmälle vajoan,
Etkä sinä ole paikkaamassa nyt, kun palasiksi hajoan
Ja minä siksi hajoan

Oi, miltä tuntuu tulla valoista varjoihin,
Kohdata kasvoista kasvoihin,
Kohdata kaikki ne jotka koskaan olen pettänyt.

Branche coupée, pont brûlé

Les morceaux sont dispersés, mes poumons sont lourds, je tremble dans l'obscurité
Allongé sur l'oreiller, les restes de ma conscience se débattent
Bouteille de vin ouverte, les cheveux sur l'oreiller, je me décompose
Et personne n'est là pour me relever maintenant que je m'effondre
Je m'enfonce dans l'ombre

Oh, comment ça se sent, passer de la lumière à l'ombre,
Se regarder face à face,
Faire face à tout ce que j'ai laissé derrière moi

Le visage pâle dans le miroir hanté et les souvenirs comme un bourdonnement
J'ai besoin de ton toucher, de ton âme et du bruit de la vie quotidienne
La branche a été coupée, le pont brûlé, je m'enfonce plus profondément
Tu n'es pas là pour me réparer maintenant que je me disloque
Et c'est pourquoi je me disloque

Oh, comment ça se sent, passer de la lumière à l'ombre,
Se regarder face à face,
Faire face à tous ceux que j'ai jamais trahis.