Lyrics and translation Happoradio - Super Mario

Super Mario

Jee
Aalto-laseissamme on omppuviinii
Riisipallon valo on kelmeä
Kaikki nauraa, joku tanssii
Mut sä istut hiljaa
Kas maailmahan on menossa päin helvettii
Suuntamme on musta ja selkeä
Rööki suussasi sä kuiskaat:
"Ei oo fiilistä bailaa"

Hei, vaik silmät kiinni mä pelaisin
Läpi minuuteissa Super Marion
Vaik oisin bileissä se humalaisin
Ratkoisin puolestas Rubikin kuution
Mut se kaikki on turhaa, jos en hymyäsi saa (Hymyäsi saa)
Voinko mä edes voittaa sun melankoliaas
Kaunis tyttöni mun synkän suloinen

Sun melankoliaas

Paidassasi palava Jim Morrison
Huulillasi Mirame Mansikkaa
Sankarisi haluaisin olla
Mieles monsterit kaataa
Me voitais olla joukkue voittamaton
Kaupungit ja toisemme vallata
Mut maailman tuskaasi sä kuskaat
Etkö antais mun auttaa

Hei, vaik silmät kiinni mä pelaisin
Läpi minuuteissa Super Marion
Vaik oisin bileissä se humalaisin
Ratkoisin puolestas Rubikin kuution
Mut se kaikki on turhaa, jos en hymyäsi saa (Hymyäsi saa)
Voinko mä edes voittaa sun melankoliaas
Kaunis tyttöni mun synkän suloinen

Hei, vaik silmät kiinni mä pelaisin
Läpi minuuteissa Super Marion
Vaik oisin bileissä se humalaisin
Ratkoisin puolestas Rubikin kuution
Mut se kaikki on turhaa, jos en hymyäsi saa (Hymyäsi saa)
Voinko mä edes voittaa sun melankoliaas
Kaunis tyttöni mun synkän suloinen

Melankoliaas
Voinko mä edes voittaa sun melankoliaas

Super Mario

Hé
Dans nos verres à vin, du vin de pomme
La lumière du riz est pâle
Tout le monde rit, quelqu'un danse
Mais tu restes assis en silence
Comme si le monde allait en enfer
Notre direction est noire et claire
Une cigarette à la bouche, tu chuchotes :
« Je n'ai pas envie de faire la fête »

Hé, même les yeux fermés, je jouerais
Pendant des minutes, à Super Mario
Même si j'étais à la fête, le plus ivre
Je résoudrais le Rubik's Cube pour toi
Mais tout cela est inutile si je n'obtiens pas ton sourire (Ton sourire)
Puis-je même vaincre ta mélancolie
Ma belle fille, mon doux chagrin

Ta mélancolie

Sur ta chemise, Jim Morrison brûle
Sur tes lèvres, Mirame Mansikkaa
Je voudrais être ton héros
Pour chasser les monstres de ton esprit
Nous pourrions être une équipe invincible
Conquérir les villes et l'un l'autre
Mais tu portes la douleur du monde
Ne me laisserais-tu pas t'aider

Hé, même les yeux fermés, je jouerais
Pendant des minutes, à Super Mario
Même si j'étais à la fête, le plus ivre
Je résoudrais le Rubik's Cube pour toi
Mais tout cela est inutile si je n'obtiens pas ton sourire (Ton sourire)
Puis-je même vaincre ta mélancolie
Ma belle fille, mon doux chagrin

Hé, même les yeux fermés, je jouerais
Pendant des minutes, à Super Mario
Même si j'étais à la fête, le plus ivre
Je résoudrais le Rubik's Cube pour toi
Mais tout cela est inutile si je n'obtiens pas ton sourire (Ton sourire)
Puis-je même vaincre ta mélancolie
Ma belle fille, mon doux chagrin

Mélancolie
Puis-je même vaincre ta mélancolie