Tehdään jotain kaunista - Happoradio translation in German

Tehdään jotain kaunista

Jos me olemmekin, ne pilkkaamamme
Valokuvat haalistuneet
Ja sileiksi särmämme hioutuneet
Jos me olemmekin, ne pelkäämämme
Vanhat ja änkyräiset puut
Ja juuttuneet juttuihinsa suut

Niin vielä saamme kurssin muuttumaan
Ja tuulen purjeisiimme huutamaan
Ja viel me

Tehdään jotain kaunista
Tehdään jotain suurenmoista ja
Huolien nuolista rannalle
Poteroistamme liikekannalle
Tehdään jotain kaunista

Jos me olemmekin
Ne säälimämme
Kasetit mankkaan juuttuneet
Ja nauhamme solmuille kiertyneet
Ja vaik me kuolemmekin
Niin emme tänään
Emmekä näihin tyveniin
Jumitu ruosteiseen ankkuriin

Vaan vielä saamme kurssin muuttumaan
Ja tuulen purjeillemme suuttumaan
Ja viel me

Tehdään jotain kaunista
Tehdään jotain suurenmoista ja
Huolien nuolista rannalle
Poteroistamme liikekannalle
Tehdään jotain kaunista

Ollaan maassa muttei maaduttu
Ollaan kasas muttei kaaduttu
Ojan pohjalta rakas takas tielle
Me kiipeemme ja viel me

Tehdään jotain kaunista
Tehdään jotain suurenmoista ja
Huolien nuolista rannalle
Poteroistamme liikekannalle
Tehdään jotain kaunista

Tehdään jotain kaunista
Tehdään jotain suurenmoista ja
Huolien nuolista rannalle
Poteroistamme liikekannalle
Tehdään jotain kaunista

Lass uns etwas Schönes tun

Auch wenn wir die sind, die wir verspottet haben
Verblasste Fotos
Und unsere Kanten glattgeschliffen sind
Auch wenn wir die sind, die wir gefürchtet haben
Alte und mürrische Bäume
Und Münder, die in ihren Geschichten festhängen

So können wir doch den Kurs noch ändern
Und den Wind in unsere Segel schreien lassen
Und wir werden noch

Lass uns etwas Schönes tun
Lass uns etwas Großartiges tun und
Weg von den Pfeilen der Sorgen, ans Ufer
Aus unseren Schützengräben in Bewegung
Lass uns etwas Schönes tun

Auch wenn wir sind
Die, die wir bemitleidet haben
Im Kassettenrekorder feststeckende Kassetten
Und unsere Bänder zu Knoten verdreht
Und auch wenn wir sterben
So doch nicht heute
Und auch nicht in dieser Flaute hier
Bleiben wir am rostigen Anker hängen

Sondern wir können den Kurs noch ändern
Und den Wind für unsere Segel aufbrausen lassen
Und wir werden noch

Lass uns etwas Schönes tun
Lass uns etwas Großartiges tun und
Weg von den Pfeilen der Sorgen, ans Ufer
Aus unseren Schützengräben in Bewegung
Lass uns etwas Schönes tun

Wir sind am Boden, aber nicht geerdet
Wir sind ein Haufen, aber nicht umgefallen
Aus dem Grabenboden, Liebling, zurück auf den Weg
Wir klettern hoch und wir werden noch

Lass uns etwas Schönes tun
Lass uns etwas Großartiges tun und
Weg von den Pfeilen der Sorgen, ans Ufer
Aus unseren Schützengräben in Bewegung
Lass uns etwas Schönes tun

Lass uns etwas Schönes tun
Lass uns etwas Großartiges tun und
Weg von den Pfeilen der Sorgen, ans Ufer
Aus unseren Schützengräben in Bewegung
Lass uns etwas Schönes tun