Lyrics and translation Happoradio - Vakava nainen

Vakava nainen

Tuo mies ei ole se oikea
Mut ei se ole se vääräkään
En ole onnesta soikea
Mut enpä juuri itkekkään

On onni tasaista laatua
Ja horisontti vuoretta
On päiväpeitossa ruusuja
Aamuisin maito tuoretta

Onhan mun saatana saatava lapsi
Kaikki muu on kohinaa

Sinä olet mutkaton, tasainen tie
Sinä olet pastellisävyinen mies
Mä vakava nainen
Oon järkevänlainen
Enkä mä kiihkoa kaipaa

(Saattais kipinä polttaa)

On häiden häslä ja boolistaan
Sun äitis alkaa juopua
"Tik tak" se vatsaani koskettaa
Ja jotain meinaa murtua

Onhan mun saatana saatava lapsi
Kaikki muu on joutavaa kohinaa

Sinä olet mutkaton, tasainen tie
Sinä olet pastellisävyinen mies
Mä vakava nainen
Oon järkevänlainen
En kai mä kiihkoa kaipaa

Aika menee juoksua yli sillan
Kysymättä lannistaa unelmoijan
Ja prinsessan aikeet
On toteuttaa vaikeet
Vuosia ruuhkissa seisten

(Saisi kipinä polttaa)

Sinä olet mutkaton, tasainen tie
Sinä olet pastellisävyinen mies
Mä vakava nainen
Oon järkevänlainen
En kai mä kiihkoa kaipaa

Aika menee juoksua yli sillan
Kysymättä lannistaa unelmoijan
Ja prinsessan aikeet
On toteuttaa vaikeet
Vuosia ruuhkissa seisten

(Saisi kipinä polttaa)

Serious Woman

That man isn't the right one
But neither is he the wrong one
I'm not overwhelmed with joy
But I'm not exactly crying either

Happiness is a consistent quality
And the horizon is a mountain
The duvet cover has roses on it
The milk is fresh in the morning

Jeez, I have to have a child
Everything else is just noise

You are a smooth, flat road
You are a man of pastel colors
I am a serious woman
I am sensible
And I don't yearn for passion

(A spark could burn)

There's wedding hustle and bustle and booze
Your mother starts to get drunk
"Tick tock" my belly touches
And something is about to break

Jeez, I have to have a child
Everything else is unnecessary noise

You are a smooth, flat road
You are a man of pastel colors
I am a serious woman
I am sensible
I don't think I yearn for passion

Time runs across the bridge
Unasked, it disheartens the dreamer
And the princess's intentions
Are difficult to realize
Years of waiting in traffic

(A spark could burn)

You are a smooth, flat road
You are a man of pastel colors
I am a serious woman
I am sensible
I don't think I yearn for passion

Time runs across the bridge
Unasked, it disheartens the dreamer
And the princess's intentions
Are difficult to realize
Years of waiting in traffic

(A spark could burn)