Lyrics and translation Happoradio - Vakava nainen

Vakava nainen

Tuo mies ei ole se oikea
Mut ei se ole se vääräkään
En ole onnesta soikea
Mut enpä juuri itkekkään

On onni tasaista laatua
Ja horisontti vuoretta
On päiväpeitossa ruusuja
Aamuisin maito tuoretta

Onhan mun saatana saatava lapsi
Kaikki muu on kohinaa

Sinä olet mutkaton, tasainen tie
Sinä olet pastellisävyinen mies
Mä vakava nainen
Oon järkevänlainen
Enkä mä kiihkoa kaipaa

(Saattais kipinä polttaa)

On häiden häslä ja boolistaan
Sun äitis alkaa juopua
"Tik tak" se vatsaani koskettaa
Ja jotain meinaa murtua

Onhan mun saatana saatava lapsi
Kaikki muu on joutavaa kohinaa

Sinä olet mutkaton, tasainen tie
Sinä olet pastellisävyinen mies
Mä vakava nainen
Oon järkevänlainen
En kai mä kiihkoa kaipaa

Aika menee juoksua yli sillan
Kysymättä lannistaa unelmoijan
Ja prinsessan aikeet
On toteuttaa vaikeet
Vuosia ruuhkissa seisten

(Saisi kipinä polttaa)

Sinä olet mutkaton, tasainen tie
Sinä olet pastellisävyinen mies
Mä vakava nainen
Oon järkevänlainen
En kai mä kiihkoa kaipaa

Aika menee juoksua yli sillan
Kysymättä lannistaa unelmoijan
Ja prinsessan aikeet
On toteuttaa vaikeet
Vuosia ruuhkissa seisten

(Saisi kipinä polttaa)

Серьезная женщина

Тот мужчина не тот, кто нужен
Но и не совсем неподходящий
Я не схожу с ума от счастья
Но и не плачу, в общем-то, напрасно

Счастье ровного качества
И горизонт гладок
На покрывале дневном розы
По утрам молоко свежее

Мне, черт возьми, нужно родить ребенка
Все остальное — лишь шум

Ты — прямая, ровная дорога
Ты — мужчина пастельных тонов
Я серьезная женщина
Вполне разумная
Мне страсть не нужна

(Хоть искра могла бы обжечь)

Свадебная суета и выпивка
Твоя мать начинает напиваться
"Тик-так" касается моего живота
И что-то вот-вот сломается

Мне, черт возьми, нужно родить ребенка
Все остальное — пустой шум

Ты — прямая, ровная дорога
Ты — мужчина пастельных тонов
Я серьезная женщина
Вполне разумная
Мне, наверное, страсть не нужна

Время бежит, словно река через мост
Без спроса обескураживает мечтателя
И планы принцессы
Осуществить непросто
Годами стоя в пробках

(Хоть искра могла бы обжечь)

Ты — прямая, ровная дорога
Ты — мужчина пастельных тонов
Я серьезная женщина
Вполне разумная
Мне, наверное, страсть не нужна

Время бежит, словно река через мост
Без спроса обескураживает мечтателя
И планы принцессы
Осуществить непросто
Годами стоя в пробках

(Хоть искра могла бы обжечь)