Valopallo - Happoradio translation in German

Valopallo

Jos yhden päivän voisi olla
Peloton kuin juovuksissa
Kuiskata kuutta kieltä
Liikkua kuin liukas kissa

Yks päivä fobioitta
Ottaa kiinni hämähäkistä
Tarpeen tullen tapella ja
Puolustaa vähäväkistä

Jos yhden päivän voisi olla
Tilanteissa napakasti
Häpeemättä, hämmentymättä
Hei tää ei oo paha rasti

Viriili kuin viistoista–
Vuotiaana limudiskossa
Bailata puolapuissa
Vauhtia kuin sisiliskossa

Olisin sulle toiveista totta
Valopallosi pimeään kulmaan
Olisin viima siipesi alla
Helppo ratkaisu piinaavaan pulmaan

Jos yhden päivän voisi olla
Leijonana saalis suussa
Rullata kuin nopsa picnic
Sulaa tietä maaliskuussa

Anteeksi antaa, armahtaa
Ja nauraa ironiatta
Surematta eilispäivää
Huomisesta huolehtimatta

Olisin sulle toiveista totta
Valopallosi pimeään kulmaan
Olisin viima siipesi alla
Helppo ratkaisu piinaavaan pulmaan

Olisin sulle toiveista totta
Rauta-ankkuri tiukasti pohjaan
Olisin viima siipesi alla
Ja kun otteesi lipsuu mä ohjaan

Olisin sulle toiveista totta
Valopallosi pimeään kulmaan
Olisin viima siipesi alla
Helppo ratkaisu piinaavaan pulmaan

Olisin sulle toiveista totta
Rauta-ankkuri tiukasti pohjaan
Olisin viima siipesi alla
Ja kun otteesi lipsuu mä ohjaan
Tiukasti ohjaan

Lichtball

Wenn ich einen Tag sein könnte
Furchtlos wie betrunken
Sechs Saiten flüstern
Mich bewegen wie eine geschmeidige Katze

Einen Tag ohne Phobien
Eine Spinne fangen
Wenn nötig kämpfen und
Die Schwachen verteidigen

Wenn ich einen Tag sein könnte
In Situationen bestimmt
Ohne Scham, ohne Verwirrung
Hey, das ist keine schwere Aufgabe

Viril wie mit fünfzehn–
–Jahren in der Limo-Disko
An den Stangen tanzen
Schnell wie eine Eidechse

Ich wäre für dich ein wahr gewordener Wunsch
Dein Lichtball für die dunkle Ecke
Ich wäre der Wind unter deinen Flügeln
Eine einfache Lösung für ein quälendes Problem

Wenn ich einen Tag sein könnte
Wie ein Löwe mit Beute im Maul
Dahingleiten wie bei einem schnellen Picknick
Auf schmelzender Straße im März

Vergeben, begnadigen
Und ohne Ironie lachen
Ohne das Gestern zu betrauern
Ohne mich um Morgen zu sorgen

Ich wäre für dich ein wahr gewordener Wunsch
Dein Lichtball für die dunkle Ecke
Ich wäre der Wind unter deinen Flügeln
Eine einfache Lösung für ein quälendes Problem

Ich wäre für dich ein wahr gewordener Wunsch
Ein Eisenanker fest am Grund
Ich wäre der Wind unter deinen Flügeln
Und wenn dein Griff nachlässt, lenke ich

Ich wäre für dich ein wahr gewordener Wunsch
Dein Lichtball für die dunkle Ecke
Ich wäre der Wind unter deinen Flügeln
Eine einfache Lösung für ein quälendes Problem

Ich wäre für dich ein wahr gewordener Wunsch
Ein Eisenanker fest am Grund
Ich wäre der Wind unter deinen Flügeln
Und wenn dein Griff nachlässt, lenke ich
Bestimmt lenke ich