Lyrics and translation Happoradio - Valopallo

Valopallo

Jos yhden päivän voisi olla
Peloton kuin juovuksissa
Kuiskata kuutta kieltä
Liikkua kuin liukas kissa

Yks päivä fobioitta
Ottaa kiinni hämähäkistä
Tarpeen tullen tapella ja
Puolustaa vähäväkistä

Jos yhden päivän voisi olla
Tilanteissa napakasti
Häpeemättä, hämmentymättä
Hei tää ei oo paha rasti

Viriili kuin viistoista–
Vuotiaana limudiskossa
Bailata puolapuissa
Vauhtia kuin sisiliskossa

Olisin sulle toiveista totta
Valopallosi pimeään kulmaan
Olisin viima siipesi alla
Helppo ratkaisu piinaavaan pulmaan

Jos yhden päivän voisi olla
Leijonana saalis suussa
Rullata kuin nopsa picnic
Sulaa tietä maaliskuussa

Anteeksi antaa, armahtaa
Ja nauraa ironiatta
Surematta eilispäivää
Huomisesta huolehtimatta

Olisin sulle toiveista totta
Valopallosi pimeään kulmaan
Olisin viima siipesi alla
Helppo ratkaisu piinaavaan pulmaan

Olisin sulle toiveista totta
Rauta-ankkuri tiukasti pohjaan
Olisin viima siipesi alla
Ja kun otteesi lipsuu mä ohjaan

Olisin sulle toiveista totta
Valopallosi pimeään kulmaan
Olisin viima siipesi alla
Helppo ratkaisu piinaavaan pulmaan

Olisin sulle toiveista totta
Rauta-ankkuri tiukasti pohjaan
Olisin viima siipesi alla
Ja kun otteesi lipsuu mä ohjaan
Tiukasti ohjaan

Boule de lumière

Si je pouvais être un jour
Audacieux comme ivre
Murmurer six langues
Me déplacer comme un chat agile

Un jour sans phobies
Saisir une araignée
Au besoin, se battre et
Défendre le faible

Si je pouvais être un jour
Dans les situations, ferme
Sans honte, sans confusion
Hé, ce n'est pas une mauvaise tâche

Vigoureux comme à quinze ans
Dans une discothèque de sodas
Danser sur des barres parallèles
Vitesse comme un lézard

Je serais pour toi, de tous mes vœux, une réalité
Ta boule de lumière dans le coin sombre
Je serais une brise sous tes ailes
Une solution facile à un casse-tête torturant

Si je pouvais être un jour
Comme un lion avec un butin dans sa gueule
Rouler comme un dé sur un pique-nique
Fondre le chemin en mars

Pardonner, faire grâce
Et rire sans ironie
Sans regretter hier
Sans se soucier de demain

Je serais pour toi, de tous mes vœux, une réalité
Ta boule de lumière dans le coin sombre
Je serais une brise sous tes ailes
Une solution facile à un casse-tête torturant

Je serais pour toi, de tous mes vœux, une réalité
Une ancre de fer fermement au fond
Je serais une brise sous tes ailes
Et quand ton emprise glissera, je dirigerai

Je serais pour toi, de tous mes vœux, une réalité
Ta boule de lumière dans le coin sombre
Je serais une brise sous tes ailes
Une solution facile à un casse-tête torturant

Je serais pour toi, de tous mes vœux, une réalité
Une ancre de fer fermement au fond
Je serais une brise sous tes ailes
Et quand ton emprise glissera, je dirigerai
Fermement je dirigerai