Vesitornin katolla - Happoradio translation in German

Vesitornin katolla

Sinä kerroit kuinka me liian lujaa kauas ajettais
Kauemmas kuin kaikki muut
Me auto pöllittäis, parkkiksilla yömme nukuttais
Nähtäis kaikki erilaiset kuut
Sait savuu silmiisi, kevyt-Belmontista kyyneleet
Siks et varmaan nähny kunnolla
Et minä olin vain poika pikeepaitainen
Peloissaan vesitornin katolla

Tartu kiinni, tartu tiukkaan
Pidä kädet kaiteella tai me pudotaan
Tartu kiinni, tartu tiukkaan
Pidä ote toivosta tai me tiputaan

Eikä meil oo vielä siipii

Vuosikymmen myöhemmin ison kirkon luona kohdataan
Sä näytät ihanalta edelleen
Vaik pilkkeen silmies maailman myllynkivet hioneet
Ja raskaammaksi saanut askeleen
Sä kerrot kuinka matkas on ollut yhtä pitkää uauaa
Mutta uskot kohta kaiken muuttuvan
Ja kun joukkoon katoat, mietin pääsitköhän milloinkaan pois
Vesitornin katolta

Tartu kiinni, tartu tiukkaan
Pidä kädet kaiteella tai me pudotaan
Tartu kiinni, tartu tiukkaan
Pidä ote toivosta tai me tiputaan

Eikä meil oo vielä siipii

Tartu kiinni, tartu tiukkaan
Pidä kädet kaiteella tai me pudotaan
Tartu kiinni, tartu tiukkaan
Pidä ote toivosta tai me tiputaan

Tartu kiinni, tartu tiukkaan
Tartu kiinni, tartu tiukkaan

Eikä meil oo vielä siipii

Auf dem Dach des Wasserturms

Du erzähltest, wie wir viel zu schnell und weit wegfahren würden
Weiter weg als alle anderen
Wir würden ein Auto klauen, unsere Nächte auf Parkplätzen schlafen würden
Würden all die verschiedenen Monde sehen
Du bekamst Rauch in deine Augen, Tränen von den leichten Belmonts
Deshalb sahst du wohl nicht richtig
Dass ich nur ein Junge im Poloshirt war
Ängstlich auf dem Dach des Wasserturms

Greif zu, halt dich fest
Halte die Hände am Geländer, oder wir fallen
Greif zu, halt dich fest
Halte die Hoffnung fest, oder wir stürzen ab

Und wir haben noch keine Flügel

Ein Jahrzehnt später treffen wir uns bei der großen Kirche
Du siehst immer noch wunderbar aus
Auch wenn die Mühlsteine der Welt den Glanz deiner Augen geschliffen haben
Und deinen Schritt schwerer gemacht haben
Du erzählst, wie deine Reise ein einziges langes Leiden war
Aber du glaubst, dass sich bald alles ändern wird
Und als du in der Menge verschwindest, frage ich mich, ob du jemals weggekommen bist
Vom Dach des Wasserturms

Greif zu, halt dich fest
Halte die Hände am Geländer, oder wir fallen
Greif zu, halt dich fest
Halte die Hoffnung fest, oder wir stürzen ab

Und wir haben noch keine Flügel

Greif zu, halt dich fest
Halte die Hände am Geländer, oder wir fallen
Greif zu, halt dich fest
Halte die Hoffnung fest, oder wir stürzen ab

Greif zu, halt dich fest
Greif zu, halt dich fest

Und wir haben noch keine Flügel