Happoradio - Älä anna paskiaisten päättää - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Happoradio - Älä anna paskiaisten päättää




Älä anna paskiaisten päättää
Ne laisse pas les connards décider
Luokkahuoneessa tuoksuu ysäri
Dans la salle de classe, ça sent les années 90
Ja Kouroksen rehvakkuus
Et la désinvolture de Kouros
Nimenhuudossa teiniäänesi
Dans l'appel nominal, ta voix d'adolescente
Särkevä epävarmuus
Une incertitude lancinante
Luota mielesi liekkiin
Fais confiance à la flamme de ton esprit
Luota voimaan sormenpäiden
Fais confiance à la force de tes doigts
Älä juutu niihin ihmisiin
Ne te laisse pas enfermer par ces gens
Jotka toistavat mantraa
Qui répètent le mantra
Ei käy, et voi
C'est impossible, tu ne peux pas
Heei
Älä anna paskiaisten päättää mitä teet
Ne laisse pas les connards décider de ce que tu fais
Niil on pitkät perinteet
Ils ont de longues traditions
Heei
Älä anna paskiaisten piirtää kuvaasi
Ne laisse pas les connards dessiner ton portrait
On mittasuhteet vääristyneet
Les proportions sont faussées
Virhearvio perjantaina
Erreur de jugement le vendredi
Farkut punaiset kaupunkiin
Un jean rouge en ville
Kysymys aiheellinen Datsunista
La question pertinente sur la Datsun
Halus nyrkkiä elimiin
J'aurais aimé un poing dans les entrailles
Joka mutkan edessä vaanii
A chaque tournant, il se cache
Ilosieppari-paskiainen
Un connard attrapeur de joie
Aina valmis alas ampumaan
Toujours prêt à te tirer vers le bas
Valmis ankeuttamaan
Prêt à rendre les choses misérables
Kun et voi ei
Quand tu ne peux pas, tu ne peux pas
Heei
Älä anna paskiaisten päättää mitä teet
Ne laisse pas les connards décider de ce que tu fais
Niil on pitkät perinteet
Ils ont de longues traditions
Heei
Älä anna paskiaisten piirtää kuvaasi
Ne laisse pas les connards dessiner ton portrait
On mittasuhteet vääristyneet
Les proportions sont faussées
Läskimooses, marsuhammas, rillivihtori,
Gros lard, dent de marmotte, lunettes de geek,
Köyhä lammas, hippi, hoppari, lukutoukka,
Mouton pauvre, hippie, lapin, rat de bibliothèque,
Juppi, houkka ja outo moukka, pissis, lutka,
Yuppie, crétin et bizarre mou, pipi, fesse,
Huoripukki, pizzanaama ja pöhkö rakki, nörtti,
Bouc de la prostituée, visage de pizza et fou du roi, nerd,
Körtti, juntti, hintti, takapulpetin pienin sintti
Crétin, crétin, crétin, le plus petit petit de la dernière rangée
Heei
Älä anna paskiaisten päättää mitä teet
Ne laisse pas les connards décider de ce que tu fais
Niil'on pitkät perinteet
Ils ont de longues traditions
Heei
Älä anna paskiaisten piirtää kuvaasi
Ne laisse pas les connards dessiner ton portrait
On mittasuhteet vääristyneet
Les proportions sont faussées
Heeei
Hééé
Heeei
Hééé
Heeeeeeeeeeeeeei
Heeeeeeeeeeeeeei





Writer(s): Ah Haapasalo, Aki Tykki


Attention! Feel free to leave feedback.