Lyrics and translation Happy Around! - Guru Guru DJ TURN!! (feat. Kyoko & Saki) [Anime OP Version]

Guru Guru DJ TURN!! (feat. Kyoko & Saki) [Anime OP Version]

Hey, yo! Let's dance with D4DJ!
(Hey, DJ!)
ふー！ Turn around, turn！
(Hey, DJ!)
Check it, Check it now It says, "know D?"
Everybody. 人類みなトモダチ（総ダチ!）
いつでも繋がってる（ぐるぐる Communication）
ボックスふみふみ Here we go！（集合!) おいでこのフロアに今すぐに！
(ココで踊らにゃSong! Song!）
Turn it up! Let's first mix!
It needs sun and sea!
(Hey, DJ!)
理性のトビラ開いて Ready？
メテオ・シャワー浴びながら未踏の景色 魅させてほしい？
時空を超え宇宙となり君に届け
(Hey, DJ!)
(Let's go!)
潮干狩りTime！ わけわかめNight！
君のカワイイにワケとかナイ！
トキメキぐるぐる Turn round turn
(DJ!) 初めての声が
(DJ!) 繋がっちゃった！
(DJ!) マイクロフォンから届けDJ4U
(DJ!) 弾けて始まれ！
次のステージは明日？明後日?
ぐるぐる As soon as!

(One, two, three, hit it!)
Nice! Perfect! So cool! So cute! (ふ-!)
褒めて伸びるタイプ
Dance, dance with D4DJ!
教室の真ん中ポップコーン（ぞっこん!)
廊下でランニングマン（いきなり Collaboration?)
サイズを測ってハイタッチ（10インチ)
ノるかソるかあとは君次第！
（無限大 興味Sing! Sing!)
Turn round turn! Let's go hop!
Не? Who? Me? Yo!
ご褒美あげちゃう？
お皿を回してエンガワGet！
(Music!) 音をだしてみた！
(Music!) 繋がっちゃった！
(Music!) 受付中のみんなのリクエスト
(Music!) 今度いつ会える？
大好きな君と明日？明後日？
それとも Just tonight！

リンゴ、ゴリラ、ラップミュージック、靴、釣ぎオーケストラ、ラジオ、
お粥、ユーロビート東京、海の日、ヒップホップ全部、全部、愛してる大好きだよ！
(DJ!) 初めての声が（DJ!) 繋がっちゃった！
(DJ!) マイクロフォンから届けDJ4U
(DJ!) いつから始まる？
次のステージは明日？明後日？
それとも Just今夜？今から？
ぐるぐるDJ Turn！
ふー！

ОЧЕРЕДЬ ди-джея!! (feat. Киоко и Саки) [Аниме-версия]

Эй, йоу! Давай потанцуем с D4DJ!
(Эй, ди-джей!)
ふー！ Повернись, повернись!
(Эй, ди-джей!)
Зацени, зацени, сейчас здесь написано: "Знаешь Ди?"
Все. 人類みなトモダチ（総ダチ!）
Я всегда на связи (Guruguru Communication)
Коробка "Фуми-Фуми", начинаем!(Готово! давайте, на этот этаж, сейчас же!
(ココで踊らにゃSong! Песня!）
Поверните его вверх! Давайте сначала смешайте!
Он должен моря и солнца!
(Эй, диджей!)
理性のトビラ開いて готов？
Метео-Хотите полюбоваться неизведанными пейзажами, принимая душ?
это выходит за пределы времени и пространства, становится вселенной и дарит это вам.
(Привет, ди-джей!)
(Поехали!)
Еще раз! Ночь Вакаме!
ты такой милый!
Повернись, повернись!
(Диджей! мой первый голос.
(DJ!) 繋がっちゃった！
(DJ!) マイクロフォンから届けDJ4U
(DJ!) 弾けて始まれ！
次のステージは明日？明後日?
ぐるぐる As soon as!

(Раз, два, три, бей в цель!)
Мило! Идеально! Так круто! Так мило! (ふ-!)
褒めて伸びるタイプ
Танцуй, танцуй с D4DJ!
教室の真ん中ポップコーン（ぞっこん!)
Бегущий человек в коридоре (вдруг это совместная работа?)
Измерьте размер и высоту прикосновения (10 дюймов)
Остальное зависит от вас!
（無限大 興味sing! Пойте!)
Повернитесь, повернитесь! Давайте попрыгаем!
Не? Кто? - я? Йоу!
ご褒美あげちゃう？
お皿を回してエンガワGet！
(Музыка!) 音をだしてみた！
(Музыка! я на связи!
(Музыка! По просьбе каждого
(Музыка! когда мы увидимся в следующий раз?
я люблю тебя, а завтра?послезавтра?
Или только сегодня вечером!

Яблоко, Горилла, Рэп-музыка, Обувь, Оркестр рыбаков, Радио、
Овсянка, Eurobeat Tokyo, День моря, хип-хоп - все, все, я люблю тебя, я люблю тебя!
(Ди-джей! Моим первым голосом было: (Ди-джей! я на связи!
(ДИ-джей! DJ4U произнес это с микрофона
(Ди-джей! когда это начнется?
следующий концерт состоится завтра?послезавтра?
или только сегодня вечером?начиная с сегодняшнего дня?
Диджей включится!
ого!