Lyrics and French translation Happy Around! - Merry-Go-Around!♡

Merry-Go-Around!♡

巡りめぐる キミのこと
眠れない夜に いっそ Holy night
もう期待していいですか？ くれた笑顔に

La-Around！ 今誰のこと
La-Around！ 考えてる？
触れられたら 壊れちゃいそうな
秘めた想い この熱は

Silent night (Silent night)
冷めない(冷めない)
大切な日を
どうして会ってくれるの？
『ねぇ どうして？』

今 Happy Merry-Go-Around！
隠してた気持ち 渡したいの(Holy night)
重なっていく すべてが
欠かせないメロディ 雪に溶けて
キミの答えが 一緒なんてわがままかな？
ふたりのこの先はどうなっても 忘れないよ

La La La Holy night... Silent night...

冷え切った指で 返信せない
会いたいの文字は
お願い Give me a break！
キミを知ってしまったから ひとりが寒いの！

きっと！遠慮したら
ビート！合わないね
振り回されちゃう 微熱
あなたを知れば知るほどに

Fallin love(Fallin love)
抑えれない(抑えれない)
Link Ring a Ding Dong！
止まんない ドキドキどうしてくれるの？

ねぇ Happy Merry-Go-Around！
白く染まる ため息 気付いて(Holy night)
押し寄せてくる 不安は
キミの熱を 待っているから
もっと近くで 次の季節を見たいな
一瞬 焦がれた 日々は溶けてゆく
もう誤魔化せない

次第に深くなる 大好きの影は
もう真っ白く 照らすよ
Holy night... Hold me tight...
特別な日に

Happy Merry-Go-Around！
今が永遠にって 思うほどに(Silent night)
キミの答え求めてる
止まれないよ 次の未来
Happy Merry-Special-Days！
すぐそばに見てた 奇跡を
ふたりのこの先は キミの一番がいいな
どうなっても 忘れないよ

La La La Holy night...

雪に変わる季節に
焦がれた一瞬は 溶けてゆく
Merry Merry-Go-Around！

Joyeux manège !♡

Tournant autour de toi, mon amour
Dans cette nuit blanche, comme une nuit sainte
Puis-je espérer ? Ton sourire me le laisse croire

La-Around ! À qui penses-tu
La-Around ! en ce moment ?
Si fragile, j'ai peur de me briser
Ce sentiment secret, cette chaleur intense

Nuit silencieuse (Nuit silencieuse)
Qui ne s'éteint pas (Qui ne s'éteint pas)
Ce jour si précieux
Pourquoi acceptes-tu de me voir ?
« Dis-moi, pourquoi ?»

Maintenant, Joyeux manège !
Je veux te dévoiler mes sentiments cachés (Nuit sainte)
Tout s'assemble
Une mélodie essentielle qui fond dans la neige
Est-ce égoïste d'espérer la même réponse de ta part ?
Quoi qu'il advienne de nous deux, je n'oublierai jamais

La La La Nuit sainte... Nuit silencieuse...

Mes doigts gelés hésitent à répondre
Les mots « je veux te voir » restent en suspens
S'il te plaît, laisse-moi respirer !
Depuis que je te connais, la solitude est glaciale !

Si je suis trop réservée
Le rythme ! ne sera pas le bon
Cette fièvre qui me consume
Plus je te connais, plus

Je tombe amoureuse (Je tombe amoureuse)
Je ne peux pas me retenir (Je ne peux pas me retenir)
Link Ring a Ding Dong !
Comment calmer ces palpitations incessantes ?

Dis, Joyeux manège !
Remarques-tu mes soupirs qui blanchissent dans l'air (Nuit sainte)
L'anxiété qui m'envahit
Attend ta chaleur
Je veux voir la prochaine saison à tes côtés
Ces instants de désir ardent se dissipent
Je ne peux plus me cacher

L'ombre de mon amour grandissant
Brille d'une blancheur immaculée
Nuit sainte... Serre-moi fort...
En ce jour si spécial

Joyeux manège !
Plus je pense que cet instant est éternel (Nuit silencieuse)
Plus j'attends ta réponse
Je ne peux m'arrêter, je veux connaître notre futur
Joyeux Jours Magiques !
J'ai vu le miracle juste à côté de moi
Quel que soit notre avenir, je veux que tu sois mon premier choix
Quoi qu'il arrive, je n'oublierai jamais

La La La Nuit sainte...

Au fil des saisons qui se transforment en neige
Ces instants de désir ardent se dissipent
Joyeux manège !