Lyrics and German translation Happy Around! - ぐるぐるDJ TURN!! (Anime OP Ver.)

ぐるぐるDJ TURN!! (Anime OP Ver.)

Hey Yo！ Let's Dance with D4DJ！
(Hey, DJ！)
ふー！ Turn Around,Turn！
(Hey, DJ！)
Cheak It, Cheak It Now,
It Says, "Know D?"

Everybody 人類みなトモダチ(総ダチ！)
いつでも繋がってる(ぐるぐるCommunication)
ボックスふみふみ Here we go(集合！)
おいでこのフロアに今すぐに！
(ココで踊らにゃSong！ Song！)

Turn It Up！ Let's First Mix！
It Needs Sun and Sea！
Hey, DJ！

理性のトビラ開いて Ready？
メテオ・シャワー浴びながら
未踏の景色 魅させてほしい？
時空を超え 宇宙となり 君に捧ぐ
(Hey, DJ！)

(Let's go!)
潮干狩りTime！ わけわかめNight！
君のカワイイにワケとかナイ！
トキメキぐるぐる Turn Round Turn！

(DJ！) 初めての声が
(DJ！) 繋がっちゃった！
(DJ！) マイクロフォンから届け DJ4U
(DJ！) 弾けて始まれ！
次のステージは明日？ 明後日？
ぐるぐる As Soon As！
ふー！

(One, two, three, hit it!)
Nice！ Perfect！ So Cool！ So Cute！(ふー！)
褒めて伸びるタイプ
Dance Dance with D4DJ！

教室の真ん中ポップコーン(ぞっこん！)
廊下でランニングマン(いきなり Collaboration？)
サイズを測ってハイタッチ(10インチ)
ノるか ソるか あとは君 次第！
(無限大 興味Sing！ Sing！)

Turn Round Turn！ Let's Go Hop！
He？ Who？ Me？ Yo！

ご褒美あげちゃう？
お皿を回してエンガワ Get！

(Music！) 音をだしてみた！
(Music！) 繋がっちゃった！
(Music！) 受付中のみんなのリクエスト
(Music！) 今度いつ会える？
大好きな君と 明日？ 明後日？
それとも Just Tonight！

リンゴ、ゴリラ、ラップミュージック、靴、釣竿
オーケストラ、ラジオ、お粥、ユーロビート
東京、海の日、ヒップホップ
全部 全部 愛してる 大好きだよ！

(DJ！) 初めての声が
(DJ！) 繋がっちゃった！
(DJ！) マイクロフォンから届け DJ4U
(DJ！) いつから始まる？
次のステージは明日？ 明後日？
それとも Just今夜？ 今から？
ぐるぐる DJ Turn！！
ふー！

ぐるぐるDJ TURN!! (Anime OP Ver.)

Hey Yo! Lass uns tanzen mit D4DJ!
(Hey, DJ!)
Hui! Dreh dich, dreh dich!
(Hey, DJ!)
Check it, check it now,
Es sagt, "Kennst du D?"

Alle Menschen sind Freunde (alle zusammen!)
Wir sind immer verbunden (drehende Kommunikation)
Wir steppen auf der Box, los geht's (Versammlung!)
Komm sofort auf diese Tanzfläche!
(Wenn du hier nicht tanzt, ist es umsonst! Umsonst!)

Dreh auf! Lass uns zuerst mixen!
Es braucht Sonne und Meer!
Hey, DJ!

Öffne die Tür der Vernunft, bereit?
Während wir im Meteorschauer baden,
Möchtest du mir unberührte Landschaften zeigen?
Über Zeit und Raum hinaus, zum Universum werdend, dir gewidmet.
(Hey, DJ!)

(Los geht's!)
Muschelsammelzeit! Verwirrte Nacht!
Für deine Niedlichkeit gibt es keinen Grund!
Herzklopfen dreht sich im Kreis, Runde um Runde!

(DJ!) Eine neue Stimme
(DJ!) hat sich verbunden!
(DJ!) Vom Mikrofon aus, DJ4U
(DJ!) Lass es krachen und fang an!
Ist die nächste Bühne morgen? Übermorgen?
So schnell wie möglich!
Hui!

(Eins, zwei, drei, los!)
Nice! Perfekt! So cool! So süß! (Hui!)
Ich wachse mit Lob
Tanz, tanz mit D4DJ!

Mitten im Klassenzimmer Popcorn (total begeistert!)
Auf dem Flur Running Man (plötzlich Collaboration?)
Größe messen und High Five (10 Zoll)
Mitmachen oder nicht, es liegt an dir!
(Unendliches Interesse, sing! Sing!)

Dreh dich! Lass uns hüpfen!
Er? Wer? Ich? Yo!

Soll ich dir eine Belohnung geben, mein Lieber?
Dreh den Teller und bekomm Engawa!

(Musik!) Ich habe einen Ton gemacht!
(Musik!) Ich habe mich verbunden!
(Musik!) Wir nehmen eure Wünsche entgegen
(Musik!) Wann sehen wir uns wieder?
Mit dir, meinem Liebling, morgen? Übermorgen?
Oder gleich heute Nacht!

Apfel, Gorilla, Rap-Musik, Schuhe, Angelrute
Orchester, Radio, Haferbrei, Eurobeat
Tokio, Tag des Meeres, Hip-Hop
Alles, alles liebe ich, ich liebe dich sehr!

(DJ!) Eine neue Stimme
(DJ!) hat sich verbunden!
(DJ!) Vom Mikrofon aus, DJ4U
(DJ!) Wann geht es los?
Ist die nächste Bühne morgen? Übermorgen?
Oder gleich heute Nacht? Ab jetzt?
Drehender DJ Turn!!
Hui!