Lyrics and translation Happy Camper feat. Leine - The End of Now

The End of Now

Well, you know that you'd do anything
To win my heart and become king
And make me become yours again
To be your queen and rule the land

You'll climb the ladder to my window
We'd fight the dragon, break the riddle, but
Please let me be understood
I never asked to be rescued

Go on, chase your demons
Go find peace of mind
You know you gotta do, what you gotta do
Let me come along with you

Go on, face your demons
Go find peace of mind
You know you gotta do, what you gotta do
Let me run away with you

We'd hunt the witch, put a spell
You'd have her head and all be well
But please let me be crystal clear
You had me all this time, my dear

Let us travel round the world
And find adventures to be told
As we seek shelter from the cold around the campfire

Oh now, go on, chase your demons
Go find peace of mind
You know you gotta do, what you gotta do
Let me come along with you

Go on, face your demons
Go find peace of mind
You know you gotta do, what you gotta do
Let me run away with you

Ooh, that's my simple vow: I'll love you till the end of now

Go on, chase your demons
Go on, go on, chase your demons

La Fin de Maintenant

Tu sais que tu ferais n'importe quoi
Pour conquérir mon cœur et devenir roi
Et me faire redevenir tienne
Pour être ta reine et régner sur le pays

Tu grimperas l'échelle jusqu'à ma fenêtre
On affrontera le dragon, on brisera l'énigme, mais
S'il te plaît, comprends-moi
Je n'ai jamais demandé à être sauvée

Vas-y, chasse tes démons
Va trouver la paix intérieure
Tu sais que tu dois faire ce que tu dois faire
Laisse-moi t'accompagner

Vas-y, affronte tes démons
Va trouver la paix intérieure
Tu sais que tu dois faire ce que tu dois faire
Laisse-moi m'enfuir avec toi

On chassera la sorcière, on lancera un sort
Tu auras sa tête et tout ira bien
Mais s'il te plaît, sois clair comme de l'eau de roche
Tu m'avais tout ce temps, ma chère

Faisons le tour du monde
Et trouvons des aventures à raconter
Alors que nous cherchons refuge du froid autour du feu de camp

Oh maintenant, vas-y, chasse tes démons
Va trouver la paix intérieure
Tu sais que tu dois faire ce que tu dois faire
Laisse-moi t'accompagner

Vas-y, affronte tes démons
Va trouver la paix intérieure
Tu sais que tu dois faire ce que tu dois faire
Laisse-moi m'enfuir avec toi

Ooh, c'est mon simple vœu: je t'aimerai jusqu'à la fin de maintenant

Vas-y, chasse tes démons
Vas-y, vas-y, chasse tes démons