Lyrics and translation Happy Mondays - Angels and Whores

Angels and Whores

Give me the real thing (Effect) x 8
Drug addicted, alcoholics [Radio speaker]
Give me the real thing
"Lively with Joe Joe, come on, lively
Joe Joe."
When you live on your back, with a
Crack, crack, crack, crack get back
It's no good to me, it's no good me (When yer')
Oh get back, back, back
"Lively with Joe Joe, come on, lively
Joe Joe."
Come on yeh, come on
It's no good to me, oh come on
It's no good to me; it's no good to me
Crack, crack, crack, crack
Get it back.
Drug addicted, alcoholics [Radio speaker]
Give me the real thing
"Lie with Joe Joe, come on, lively
With Joe Joe."
Give me the real thing
On the floor and this chairs cut
Ten eye, get, when you burn, to a crisp
With a twist, it' mine, who cuts the cheese? (Lively)
Oh it's lively to Joe Joe, who cuts the cheese?
Come on then flat lively Joe-Joe
Crack, Crack get back
Crack, Crack get back
Crack, Crack get back
Lively!
Give me the real thing x 2
Lively Joe Joe x2
Give me the real thing [To finish] (Shaun) then
Lively joe-Joe (Shaun & Rowetta) x8 (Come On...)
(Lively Joe-Joe)
Give me the real thing (Shaun spoken)

Angels and Whores

Donne-moi la vraie chose (Effet) x 8
Accro aux drogues, alcooliques [Radio speaker]
Donne-moi la vraie chose
"Animé avec Joe Joe, allez, animé
Joe Joe."
Quand tu vis sur le dos, avec un
Crack, crack, crack, crack, recule
Ce n'est pas bon pour moi, ce n'est pas bon pour moi (Quand tu es)
Oh recule, recule, recule
"Animé avec Joe Joe, allez, animé
Joe Joe."
Allez, allez, allez
Ce n'est pas bon pour moi, oh allez
Ce n'est pas bon pour moi; ce n'est pas bon pour moi
Crack, crack, crack, crack
Remets-le.
Accro aux drogues, alcooliques [Radio speaker]
Donne-moi la vraie chose
"Mentir avec Joe Joe, allez, animé
Avec Joe Joe."
Donne-moi la vraie chose
Sur le sol et ces chaises coupées
Dix yeux, prends, quand tu brûles, en cendre
Avec un twist, c'est à moi, qui coupe le fromage? (Animé)
Oh, c'est animé avec Joe Joe, qui coupe le fromage?
Allez alors, animé Joe-Joe
Crack, Crack, recule
Crack, Crack, recule
Crack, Crack, recule
Animé!
Donne-moi la vraie chose x 2
Animé Joe Joe x2
Donne-moi la vraie chose [Pour terminer] (Shaun) puis
Animé joe-Joe (Shaun & Rowetta) x8 (Allez...)
(Animé Joe-Joe)
Donne-moi la vraie chose (Shaun parlé)