Grandbag's Funeral - Happy Mondays translation in French

Grandbag's Funeral

Bring all the family
Take all the family
Let all the family
See all the family

Bring all the family out to the holiday
While we're all still around
Show you what the cats been doing
And how he gets around

You can't wake him
He's not sleeping
He never comes down

Bring all the family, out to the holiday
While we're all still in town
We show you what's the cats been doing
And how he gets around

Skin up lady, lady skin up
Now that we live together
We both get fucked up

Bring all the family
Out to the funeral
Bring all the family
Out to the funeral

It's only Grandpa that's died
He really couldn't see what you're doing an'
All his friends were white

Skin up lady, lady roll up
Now that we live together
We both get good luck

Bring all the family
Take all the family
Bring all the family
See all the family

Skin up lady, lady roll up
Skin up lady, lady roll up

Les Funérailles de Grandbag

Amène toute la famille
Prends toute la famille
Laisse toute la famille
Voir toute la famille

Amène toute la famille pour les vacances
Tant que nous sommes tous là
Montre-moi ce que le chat a fait
Et comment il se déplace

Tu ne peux pas le réveiller
Il ne dort pas
Il ne descend jamais

Amène toute la famille, pour les vacances
Tant que nous sommes tous en ville
On te montre ce que le chat a fait
Et comment il se déplace

Fume, ma chérie, fume, ma chérie
Maintenant que nous vivons ensemble
On se fait tous les deux plaisir

Amène toute la famille
Aux funérailles
Amène toute la famille
Aux funérailles

C'est juste Grand-père qui est mort
Il ne pouvait vraiment pas voir ce que tu faisais et
Tous ses amis étaient blancs

Fume, ma chérie, roule, ma chérie
Maintenant que nous vivons ensemble
On a tous les deux de la chance

Amène toute la famille
Prends toute la famille
Amène toute la famille
Voir toute la famille

Fume, ma chérie, roule, ma chérie
Fume, ma chérie, roule, ma chérie