Lyrics and translation Happy Mondays - In the Blood

In the Blood

It's in the blood, man (Live)
It's in the blood, man
It's in the blood, man
It's in the blood, man
Ready or Not
Do you like to joke the joke
Do you like to joke the joke
I'm gonna build a fuckin' house next
Door to you, that's what I'm gonna do.
Do you like to joke the joke
Cause that's what I can do
Do you like to joke the joke
I'm gonna build a fuckin' house next
Door to you, that's what I'm gonna do.
It's the blood, man
It's the blood, man
It's the blood, man
Tell him or not?
It's the blood, man
It's the blood, man
It's the blood, man
Get it or not?
I can see him, can you see me
Are them eyes real, looking at me
You take it too far, yeh that's what you do, yeh
Uh, uh, uh, uh,...uh, uh, uh, uh,
Planes, trains stop looking at me
You gaze like a mirror, you take it too far
Carry on movie, carry on movie
Carry or move it, B, B, B, burn a lamb
Amuser, amuser, use it, amuser
If you catch on good, I'm goin'
Amuser, amuser, use it, amuser
If you catch on good, I'm goin'
It's in the blood (x4)
Get it or not!
It's the blood, man (x3)
Tell him or not.
AAAAAHhhhhhhhhhhhhhhh...(x3)
If you catch the cure (x3)
Were goin'
If you catch the cure (x3)
Were goin'
If you catch the cure (x2) AHhhhhhh...(Over the outro)
Were goin'
If you catch the cure (x3) it's in the blood man!(To Outro)
Were goin'
It's comin' ready or not...(Outro-Fade)

Dans le sang

C'est dans le sang, mec (En direct)
C'est dans le sang, mec
C'est dans le sang, mec
C'est dans le sang, mec
Prêt ou pas
Tu aimes blaguer ?
Tu aimes blaguer ?
Je vais construire une putain de maison ensuite
Porte pour toi, c'est ce que je vais faire.
Tu aimes blaguer ?
Parce que c'est ce que je peux faire
Tu aimes blaguer ?
Je vais construire une putain de maison ensuite
Porte pour toi, c'est ce que je vais faire.
C'est le sang, mec
C'est le sang, mec
C'est le sang, mec
Le lui dire ou pas ?
C'est le sang, mec
C'est le sang, mec
C'est le sang, mec
Comprendre ou pas ?
Je peux le voir, tu peux me voir
Est-ce que ces yeux sont réels, qui me regardent
Tu vas trop loin, ouais c'est ce que tu fais, ouais
Uh, uh, uh, uh,...uh, uh, uh, uh,
Avions, trains arrête de me regarder
Tu fixes comme un miroir, tu vas trop loin
Continue le film, continue le film
Continue ou déplace-le, B, B, B, brûle un agneau
Amuseur, amuseur, utilise-le, amuseur
Si tu comprends bien, je pars
Amuseur, amuseur, utilise-le, amuseur
Si tu comprends bien, je pars
C'est dans le sang (x4)
Comprendre ou pas !
C'est le sang, mec (x3)
Le lui dire ou pas.
AAAAAHhhhhhhhhhhhhhhh...(x3)
Si tu attrapes le remède (x3)
On y va
Si tu attrapes le remède (x3)
On y va
Si tu attrapes le remède (x2) AHhhhhhh...(Sur l'outro)
On y va
Si tu attrapes le remède (x3) c'est dans le sang mec !(Jusqu'à l'Outro)
On y va
Ça arrive prêt ou pas...(Outro-Fondue)