Lyrics and translation Happy Mondays - In the Blood

In the Blood

It's in the blood, man (Live)
It's in the blood, man
It's in the blood, man
It's in the blood, man
Ready or Not
Do you like to joke the joke
Do you like to joke the joke
I'm gonna build a fuckin' house next
Door to you, that's what I'm gonna do.
Do you like to joke the joke
Cause that's what I can do
Do you like to joke the joke
I'm gonna build a fuckin' house next
Door to you, that's what I'm gonna do.
It's the blood, man
It's the blood, man
It's the blood, man
Tell him or not?
It's the blood, man
It's the blood, man
It's the blood, man
Get it or not?
I can see him, can you see me
Are them eyes real, looking at me
You take it too far, yeh that's what you do, yeh
Uh, uh, uh, uh,...uh, uh, uh, uh,
Planes, trains stop looking at me
You gaze like a mirror, you take it too far
Carry on movie, carry on movie
Carry or move it, B, B, B, burn a lamb
Amuser, amuser, use it, amuser
If you catch on good, I'm goin'
Amuser, amuser, use it, amuser
If you catch on good, I'm goin'
It's in the blood (x4)
Get it or not!
It's the blood, man (x3)
Tell him or not.
AAAAAHhhhhhhhhhhhhhhh...(x3)
If you catch the cure (x3)
Were goin'
If you catch the cure (x3)
Were goin'
If you catch the cure (x2) AHhhhhhh...(Over the outro)
Were goin'
If you catch the cure (x3) it's in the blood man!(To Outro)
Were goin'
It's comin' ready or not...(Outro-Fade)

В крови

Это в крови, детка (Live)
Это в крови, детка
Это в крови, детка
Это в крови, детка
Готова или нет
Любишь шутить шуточки?
Любишь шутить шуточки?
Я построю чертов дом по соседству
С тобой, вот что я сделаю.
Любишь шутить шуточки?
Потому что это то, что я могу сделать
Любишь шутить шуточки?
Я построю чертов дом по соседству
С тобой, вот что я сделаю.
Это кровь, детка
Это кровь, детка
Это кровь, детка
Сказать ему или нет?
Это кровь, детка
Это кровь, детка
Это кровь, детка
Поймешь или нет?
Я вижу его, а ты меня видишь?
Эти глаза настоящие, смотрящие на меня?
Ты заходишь слишком далеко, да, вот что ты делаешь, да
А, а, а, а,...а, а, а, а,
Самолеты, поезда, перестаньте смотреть на меня
Ты смотришь как зеркало, ты заходишь слишком далеко
Продолжай кино, продолжай кино
Неси или двигай, жги ягненка
Забавляющий, забавляющий, используй это, забавляющий
Если ты уловишь суть, я ухожу
Забавляющий, забавляющий, используй это, забавляющий
Если ты уловишь суть, я ухожу
Это в крови (x4)
Поймешь или нет!
Это кровь, детка (x3)
Сказать ему или нет.
АААААААhhhhhhhhhhhhhhh...(x3)
Если найдешь лекарство (x3)
Мы уходим
Если найдешь лекарство (x3)
Мы уходим
Если найдешь лекарство (x2) Аhhhhhh...(На протяжении аутро)
Мы уходим
Если найдешь лекарство (x3) это в крови, детка! (К аутро)
Мы уходим
Идет, готова или нет...(Аутро-затухание)