Lyrics and translation Happy Mondays - Kinky Afro - Euro Mix

Kinky Afro - Euro Mix

Son, I'm 30

Mon chéri, j'ai 30 ans

I only went with your mother 'cause she's dirty

J'ai épousé ta mère parce qu'elle est une vraie salope

And I don't have a decent bone in me

Et je n'ai pas un os droit dans le corps

What you get is just what you see, yeah

Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens, ouais

I see it so, I take it greedy

Je vois ça comme ça, je l'avale tout cru

And all the bad piss ugly things I feed me

Et toutes les choses horribles et moches que je me nourris

I never help or give to the needy

Je n'aide jamais personne, je ne donne rien aux nécessiteux

Come on and see me

Viens me voir

Yippee-ippee-ay-ay-ay-yey-yey

I had to crucify some brother today

J'ai dû crucifier un frère aujourd'hui

And I don't dig what you gotta say

Et je n'aime pas ce que tu as à dire

So come on and say it

Alors vas-y, dis-le

Come on and tell me twice

Vas-y, dis-le deux fois

I said, "Dad, you're a shabby

J'ai dit, "Papa, tu es un clochard

You run around and groove like a baggy

Tu te déplaces et tu te déhanches comme un sac poubelle

You're only here just out of habit

Tu n'es là que par habitude

Oh, it's mine, you might as well have it

Oh, c'est à moi, tu peux l'avoir aussi bien

You take ten feet back and then stab it

Tu te décales de dix pas et tu le poignardes

Spray it on and tag it"

Vaporise-le et tague-le"

So sack on me

Alors fais-moi la misère

I can't stand the needy

Je ne supporte pas les nécessiteux

Get around here when you're put off your feeding

Viens par ici quand tu as fini de manger

Yippee-ippee-ay-ay-ay-yey-yey

I had to crucify somebody today

J'ai dû crucifier quelqu'un aujourd'hui

And I don't dig what you gotta say

Et je n'aime pas ce que tu as à dire

So come on and say it

Alors vas-y, dis-le

Come on and tell me twice

Vas-y, dis-le deux fois

So sack all the needy

Alors fais la misère à tous les nécessiteux

I can't stand to leave it

Je ne peux pas supporter de le laisser

You come around here, and you who you're feeding

Tu viens ici, et tu sais qui tu nourris

Yippee-ippee-ay-ay-ay-yey-yey

I had to crucify brother today

J'ai dû crucifier un frère aujourd'hui

And I don't dig what you gotta say

Et je n'aime pas ce que tu as à dire

So go on and say it

Alors vas-y, dis-le

Yippee-ippee-ay-ay-ay-yey-yey

I had to crucify some brother today

J'ai dû crucifier un frère aujourd'hui

And I don't hear what you gotta say

Et je n'entends pas ce que tu as à dire

So come on and say it

Alors vas-y, dis-le

Yippee-ippee-ay-ay-ay-yey-yey

I had to crucify some brother today

J'ai dû crucifier un frère aujourd'hui

And I don't hear what you gotta say

Et je n'entends pas ce que tu as à dire

So come on and say it

Alors vas-y, dis-le

Yippee-ippee-ay-ay-ay-yey-yey

I had to crucify some brother today

J'ai dû crucifier un frère aujourd'hui

And I don't hear what you gotta say

Et je n'entends pas ce que tu as à dire

So come on and say it

Alors vas-y, dis-le

Rate the translation

Writer(s): Happy Mondays

Album

Pills 'n' Thrills & Bellyaches (Collector's Edition)

date of release

12-11-2007

1 Kinky Afro - 2007 Remastered Version
2 God's Cop - 2007 Remastered Version
3 Donovan - 2007 Remastered Version
4 Grandbag's Funeral - 2007 Remastered Version
5 Loose Fit - 2007 Remastered Version
6 Dennis And Lois - 2007 Remastered Version
7 Bob's Yer Uncle - 2007 Remastered Version
8 Step On - 2007 Remastered Version
9 Holiday - 2007 Remastered Version
10 Harmony - 2007 Remastered Version
11 Step On - Twisting My Melon Mix; Remastered Version
12 Kinky Afro - Euro Mix
13 Loose Fit - Remastered Version
14 Bob's Yer Uncle - 12" Version ; Remastered Version
15 Tokoloshe Man - Remastered Version

More albums