Lyrics and translation Happy Mondays - Russell

Russell

Hold onto thine hat
This is the hook that you've been waiting for
The book that tells you everything you need to know
To help you understand
Oh, the one you love
But yourself too

There are 12 chapters, one for each
And divided into the following sections
What makes that twat tick?

The man, the woman, the child in love
And all we can play as a friend
And you need to leap out and join us

So, hold onto thine hat
This is the hook that you've been waiting for
The book that tells you everything you need to know
To help you understand
Oh, the one you love
But yourself too

The man, the woman, the child in love
And all we can play as a friend
And you
And need I say

You captivating creature, you
What's in your case as you walk all tall?
You can't spin
But you can bid out the hall

So hold onto thine hat
This is the hook that you've been waiting for
The one that tells you everything you need to know
The man, the woman, the child in love
As a friend I play
Ready to leap out and surprise you

Russell

Accroche-toi bien à ton chapeau
C'est le crochet que tu attends
Le livre qui te dit tout ce que tu dois savoir
Pour t'aider à comprendre
Oh, celle que tu aimes
Mais toi aussi

Il y a 12 chapitres, un pour chacun
Et divisés en sections suivantes
Qu'est-ce qui fait que cette idiote tique ?

L'homme, la femme, l'enfant amoureux
Et tout ce que nous pouvons jouer en tant qu'ami
Et tu dois sauter et nous rejoindre

Alors, accroche-toi bien à ton chapeau
C'est le crochet que tu attends
Le livre qui te dit tout ce que tu dois savoir
Pour t'aider à comprendre
Oh, celle que tu aimes
Mais toi aussi

L'homme, la femme, l'enfant amoureux
Et tout ce que nous pouvons jouer en tant qu'ami
Et toi
Et faut-il que je le dise

Toi, créature captivante, toi
Qu'est-ce qu'il y a dans ton cas quand tu marches tout grand ?
Tu ne peux pas tourner
Mais tu peux enchérir sur le hall

Alors accroche-toi bien à ton chapeau
C'est le crochet que tu attends
Celui qui te dit tout ce que tu dois savoir
L'homme, la femme, l'enfant amoureux
En tant qu'ami, je joue
Prêt à sauter et à te surprendre