Lyrics and translation Happy Mondays - Step On - Twisting My Melon Mix

You're twistin' my melon man,
You know you talk so hip man,
You're twistin' my melon man (call the cops).

Hey rainmaker, come away from that man,
You know he's gonna take away your promised land,
Hey good lady, he just wants what you got you know,
He'll never stop until he's taken the lot.

He-he-hey, he-he-hey-hey.

Gonna stamp out your fire,
He can change your desire,
Don't you know he can make you forget you're a man?
Gonna stamp out your fire,
He can change your desire,
Don't you know he can make you forget you're a man, you're a man?
You're twistin' my melon man,
You speak so hip.

Hey rainmaker, he got golden plans, I tell you,
You'll make a stranger in your own land,
Hey good lady, he got God on his side,
He got a double tongue you never think he would lie.

(Oh he lied, ooh he's twistin' my melon man,
Oh he lied, ooh he's twistin' my melon man)

Gonna stamp out your fire, he can change your desire,
Don't you know he can make you forget you're a man?
Gonna stamp out your fire,
He can change your desire,
Don't you know he can make you forget you're the man (you're the man)?

He's gonna step on you again,
He's gonna step on you,
He's gonna step on you again,
He's gonna step on youuuuuuu.

Hey rainmaker, come away from that man,
You know he's gonna take away your promised land,
Hey good lady, he got God on his side,
He got a double tongue you never think he would lie.

Gonna stamp out your fire, he can change your desire,
Don't you know he can make you forget you're a man?
Gonna stamp out your fire, he can change your desire,
Don't you know he can make you forget you're the man (you're the man)?

You're twistin' my melon man,
You know you talk so hip man.

You're twistin' my melon man,
You know you talk so hip man
You're twistin' my melon man
(Hey hey he hey hey)

He's gonna step on you again
He's gonna step on you again
He's gonna step on you again
He's gonna step on you again...

Ты крутишь мою дыню, чувак.
Знаешь, ты так круто говоришь, парень.
Ты крутишь мою дыню, чувак (вызывай копов).

Эй, создатель дождя, отойди от этого человека.
Ты знаешь, что он заберет твою землю обетованную.
Эй, добрая леди, он просто хочет того, что у тебя есть, ты же знаешь.
Он не остановится, пока не возьмет жребий.

Хе-хе-хей, хе-хе-хей-хей.

Я уничтожу твой огонь,
Он может изменить твое желание,
Разве ты не знаешь, что он может заставить тебя забыть, что ты мужчина?
Я уничтожу твой огонь,
Он может изменить твое желание,
Разве ты не знаешь, что он может заставить тебя забыть, что ты мужчина, что ты мужчина?
Ты крутишь мою дыню, чувак.
Ты говоришь так модно.

Эй, создатель дождя, у него золотые планы, говорю тебе,
Ты сделаешь чужака на своей земле.
Эй, добрая леди, Бог на его стороне.
У него двойной язык, ты никогда не думал, что он будет лгать.

(О, он солгал, о, он крутит мою дыню, чувак!
О, он солгал, о, он крутит мою дыню, чувак.)

Он погасит твой огонь, он может изменить твое желание,
Разве ты не знаешь, что он может заставить тебя забыть, что ты мужчина?
Я уничтожу твой огонь,
Он может изменить твое желание,
Разве ты не знаешь, что он может заставить тебя забыть, что ты мужчина (ты мужчина)?

Он снова наступит на тебя.
Он наступит на тебя.
Он снова наступит на тебя.
Он собирается наступить на тебя.

Эй, создатель дождя, отойди от этого человека.
Ты знаешь, что он заберет твою землю обетованную.
Эй, добрая леди, Бог на его стороне.
У него двойной язык, ты никогда не думал, что он будет лгать.

Он погасит твой огонь, он может изменить твое желание,
Разве ты не знаешь, что он может заставить тебя забыть, что ты мужчина?
Он погасит твой огонь, он может изменить твое желание,
Разве ты не знаешь, что он может заставить тебя забыть, что ты мужчина (ты мужчина)?

Ты крутишь мою дыню, чувак,
Ты же знаешь, что говоришь так круто, чувак.

Ты крутишь мою дыню, чувак,
Ты же знаешь, что говоришь так круто, чувак
Ты крутишь мою дыню, чувак.
(Эй, эй, он, эй, эй!)

Он снова наступит на тебя.
Он снова наступит на тебя.
Он снова наступит на тебя.
Он снова наступит на тебя...