Lyrics and translation Happy Mondays - Sunshine and Love

Sunshine and Love

If I'm being sneaky, well somethings just freak me
Your voice starts to eat me, it's time for me to leave it now
Love it or leave it now

The tricks that your churn when you move like a worm
When bad talking don't learn how to live
Ooh, we'd like to take credit for this
We'd love to thank ourselves for this

Can't get enough of your sunshine
Can't get enough of your love
Your love and sunshine, sunshine and love

The bad vibes so moody when it should just move me
So get me an Uzi and someone to use it who smiles
And someone to use it who smiles

The tricks that you pull when things get too dull
There'll be heads on the table for tea
You're not shown how to move like a worm
That's a life you won't let yourself learn

Can't get enough of your sunshine
Can't get enough of your love
Your love and sunshine, sunshine and love

So love it, don't leave it, just take it and breathe it
For Christ sake you'll need it, believe it you'll need it like me
Believe it you'll need it like me

If pigs could fly, well you might cry
There'll be heads on the table for tea
You'll just stay in your favorite room
Playing with your deepest wound

Can't get enough of your sunshine
Can't get enough of your love
Your love and sunshine, sunshine and love

I can't get enough of your love
I can't get enough of your sunshine, baby
I cant get enough of your love
I cant get enough of your suntan, lady
I cant get enough of your love

I said, Hail Mary, full of grace
Where'd you get your angel face?

Can't get enough of your sunshine
Can't get enough of your love
Your love and sunshine, sunshine and love

I can't get enough of your love
I can't get enough of your sunshine, baby
I can't get enough of your love
I can't get enough of your suntan, lady
I can't get enough of your love
I can't get enough of you sometimes, baby
I cant get enough of your love
I can't get enough of your sunshine, baby

If I'm being sneaky, well somethings just freak me
Your voice starts to eat me

Soleil et Amour

Si je suis sournois, eh bien, certaines choses me font flipper
Ta voix commence à me manger, il est temps pour moi de la laisser maintenant
Aime-la ou laisse-la maintenant

Les trucs que tu baratines quand tu bouges comme un ver
Quand les mauvaises paroles ne savent pas comment vivre
Ooh, on aimerait bien s'attribuer le mérite de ça
On aimerait bien se remercier nous-mêmes pour ça

Je n'en ai jamais assez de ton soleil
Je n'en ai jamais assez de ton amour
Ton amour et ton soleil, soleil et amour

Les mauvaises vibrations si lunatiques quand elles devraient juste me faire bouger
Alors procure-moi un Uzi et quelqu'un pour l'utiliser qui sourit
Et quelqu'un pour l'utiliser qui sourit

Les tours que tu joues quand les choses deviennent trop ennuyeuses
Il y aura des têtes sur la table pour le thé
On ne te montre pas comment bouger comme un ver
C'est une vie que tu ne laisseras pas apprendre

Je n'en ai jamais assez de ton soleil
Je n'en ai jamais assez de ton amour
Ton amour et ton soleil, soleil et amour

Alors aime-la, ne la laisse pas tomber, prends-la et respire-la
Pour l'amour du ciel, tu en auras besoin, crois-moi, tu en auras besoin comme moi
Crois-moi, tu en auras besoin comme moi

Si les cochons pouvaient voler, eh bien, tu pourrais pleurer
Il y aura des têtes sur la table pour le thé
Tu resteras juste dans ta pièce préférée
Jouant avec ta blessure la plus profonde

Je n'en ai jamais assez de ton soleil
Je n'en ai jamais assez de ton amour
Ton amour et ton soleil, soleil et amour

Je n'en ai jamais assez de ton amour
Je n'en ai jamais assez de ton soleil, bébé
Je n'en ai jamais assez de ton amour
Je n'en ai jamais assez de ton bronzage, ma belle
Je n'en ai jamais assez de ton amour

J'ai dit, Hail Mary, pleine de grâce
Où as-tu trouvé ton visage d'ange ?

Je n'en ai jamais assez de ton soleil
Je n'en ai jamais assez de ton amour
Ton amour et ton soleil, soleil et amour

Je n'en ai jamais assez de ton amour
Je n'en ai jamais assez de ton soleil, bébé
Je n'en ai jamais assez de ton amour
Je n'en ai jamais assez de ton bronzage, ma belle
Je n'en ai jamais assez de ton amour
Je n'en ai jamais assez de toi parfois, bébé
Je n'en ai jamais assez de ton amour
Je n'en ai jamais assez de ton soleil, bébé

Si je suis sournois, eh bien, certaines choses me font flipper
Ta voix commence à me manger