Lyrics and translation Happy Mondays - Tart Tart

Tart Tart

When he came out to the lock-up
He said I'm looking for something better
And he made his shock announcement
And backed off, backed down, backed off
And then he got up off the floor
He said I'm wealthy enough, not to do this no more
And he made it all known with his hand held up, palm out
And she said don't know if i should
Cause i worry too much about the tests on the blood
And at first it was a 'yes', and then a 'no', then a
'Yes'

A maggot sleeps on her desk
He wears a sleeping bag as his vest
And he's getting too too bothered
About the spots on his chest, chest, chest
Now T T, she laid it on
And a few days later shes gone
So its back to the womb
To get drowned, drowned, drowned, drowned warm

Tart Tart

Quand il est sorti de la prison
Il a dit que je cherche quelque chose de mieux
Et il a fait son annonce choc
Et s'est retiré, a reculé, s'est retiré
Puis il s'est relevé du sol
Il a dit que j'étais assez riche pour ne plus faire ça
Et il a tout fait savoir avec sa main levée, la paume ouverte
Et elle a dit ne pas savoir si elle devait
Car elle s'inquiétait trop des tests sanguins
Et au début c'était un 'oui', puis un 'non', puis un
'Oui'

Un asticot dort sur son bureau
Il porte un sac de couchage comme veste
Et il devient trop trop préoccupé
Par les taches sur sa poitrine, sa poitrine, sa poitrine
Maintenant T T, elle l'a fait savoir
Et quelques jours plus tard, elle est partie
Alors c'est retour au ventre
Pour se noyer, se noyer, se noyer, se noyer au chaud