The Boys Are Back in Town - Happy Mondaystranslation in German
Guess
who
just
got
back
today?
Rate
mal,
wer
heute
zurückgekommen
ist?
Them
wild-eyed
boys
that
had
been
away
Diese
wildäugigen
Jungs,
die
weg
waren
Haven't
changed,
haven't
much
to
say
Haben
sich
nicht
verändert,
haben
nicht
viel
zu
sagen
But
man,
I
still
think
them
cats
are
crazy
Aber
Mann,
ich
finde
immer
noch,
dass
diese
Kerle
verrückt
sind
They
were
asking
if
you
were
around
Sie
haben
gefragt,
ob
du
da
bist
How
you
was,
where
you
could
be
found
Wie
es
dir
geht,
wo
man
dich
finden
kann
Told
them
you
were
living
downtown
Hab
ihnen
gesagt,
dass
du
in
der
Innenstadt
wohnst
Driving
all
the
old
men
crazy
Und
alle
alten
Männer
verrückt
machst
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
I
said
Ich
sagte
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
You
know
that
chick
that
used
to
dance
a
lot
Du
kennst
doch
das
Mädel,
das
früher
viel
getanzt
hat
Every
night
she'd
be
on
the
floor
shaking
what
she'd
got
Jede
Nacht
war
sie
auf
der
Tanzfläche
und
hat
geschüttelt,
was
sie
hatte
Man
when
I
tell
you
she
was
cool,
she
was
red
hot
Mann,
wenn
ich
dir
sage,
sie
war
cool,
sie
war
glühend
heiß
I
mean
she
was
steaming
Ich
meine,
sie
war
brandheiß
And
that
time
over
at
Johnny's
place
Und
damals
bei
Johnny
zu
Hause
Well
this
chick
got
up
and
she
slapped
Johnny's
face
Na
ja,
dieses
Mädel
stand
auf
und
hat
Johnny
ins
Gesicht
geschlagen
Man
we
just
fell
about
the
place
Mann,
wir
haben
uns
kaputtgelacht
If
that
chick
don't
want
to
know,
forget
her
Wenn
dieses
Mädel
nichts
wissen
will,
vergiss
sie
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
I
said
Ich
sagte
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
Spread
the
word
around
Sag
es
herum
Guess
who's
back
in
town
Rate
mal,
wer
wieder
in
der
Stadt
ist
You
spread
the
word
around
Du
sagst
es
herum
Friday
night
they'll
be
dressed
to
kill
Freitagabend
werden
sie
todschick
angezogen
sein
Down
at
Dino's
bar
and
grill
Unten
bei
Dino's
Bar
und
Grill
The
drink
will
flow
and
blood
will
spill
Die
Getränke
werden
fließen
und
Blut
wird
vergossen
And
if
the
boys
want
to
fight,
you'd
better
let
them
Und
wenn
die
Jungs
kämpfen
wollen,
lässt
du
sie
besser
That
jukebox
in
the
corner
blasting
out
my
favorite
song
Die
Jukebox
in
der
Ecke
dröhnt
mein
Lieblingslied
The
nights
are
getting
warmer,
it
won't
be
long
Die
Nächte
werden
wärmer,
es
wird
nicht
lange
dauern
Won't
be
long
till
summer
comes
Wird
nicht
lange
dauern,
bis
der
Sommer
kommt
Now
that
the
boys
are
here
again
Jetzt,
wo
die
Jungs
wieder
hier
sind
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
Spread
the
word
around
Sag
es
herum
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boys
are
back
in
town
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
The
boy's
are
back,
the
boys
are
back
Die
Jungs
sind
zurück,
die
Jungs
sind
zurück
The
boy's
are
back
in
town
again
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
Been
hangin'
down
at
Dino's
Hingen
bei
Dino's
rum
The
boy's
are
back
in
town
again
Die
Jungs
sind
wieder
in
der
Stadt
Rate the translation
1
Delightful
2 Step On
3 Lazyitis (One Armed Boxer Remix)
4 Olive Oil
5 Dennis and Lois
6 Freaky Dancin'
7 Judge Fudge
8 Bob's Yer Uncle
9 God's Cop
10 Stinkin' Thinkin'
11 The Boys Are Back in Town
12 24 Hour Party People
13 Loose Fit
14 Hallelujah - Club Mix
15 Kinky Afro
16 Wrote For Luck
17 Stayin' Alive - 12" Mix
2 Step On
3 Lazyitis (One Armed Boxer Remix)
4 Olive Oil
5 Dennis and Lois
6 Freaky Dancin'
7 Judge Fudge
8 Bob's Yer Uncle
9 God's Cop
10 Stinkin' Thinkin'
11 The Boys Are Back in Town
12 24 Hour Party People
13 Loose Fit
14 Hallelujah - Club Mix
15 Kinky Afro
16 Wrote For Luck
17 Stayin' Alive - 12" Mix
Attention! Feel free to leave feedback.