Lyrics and translation Happy Mondays - W.F.L. - Think About The Future Mix [Remastered Version]

W.F.L. - Think About The Future Mix [Remastered Version]

I wrote for luck.

Я писал для удачи.

They sent me you.

Они послали мне тебя.

I sent for juice.

Я посылал за соком.

You give me poision.

Ты даешь мне яд.

I hold the line.

Я держу линию.

You form the queue.

Ты формируешь очередь.

Try anything hard.

Попробуй что-нибудь посложнее.

Is there anything else you can do?

Есть ли что-нибудь еще, что ты можешь сделать?

Well not much - I've not been trained.

Ну, немногое - меня не учили.

I can sit and stand, beg n' roll over.

Я могу сидеть и стоять, умолять и переворачиваться.

I don't read.

Я не читаю.

I just guess.

Я просто предполагаю.

There's more than one sign.

Есть больше, чем один знак.

But it's getting less.

Но их становится все меньше.

And you were wet.

И ты была мокрой.

But you're getting dryer.

Но ты становишься суше.

You use to speak the truth.

Ты говорила правду.

But now you're liar.

Но теперь ты лгунья.

You use to speak the truth.

Ты говорила правду.

But now you're clever.

Но теперь ты умная.

And I wrote for luck.

И я писал для удачи.

And they sent me you.

И они послали мне тебя.

And I sent for juice.

И я посылал за соком.

You give me poision.

Ты даешь мне яд.

I hold the line.

Я держу оборону.

You form the queue.

Ты формируешь очередь.

Try anything hard.

Попробуй что-нибудь посложнее.

Is there anything else you can do?

Есть ли что-нибудь еще, что ты можешь сделать?

And you were wet.

И ты была мокрой.

But you're getting dryer.

Но ты становишься суше.

You use to speak the truth.

Ты говорила правду.

But now you're clever.

Но теперь ты хитрая.

You use to speak the truth.

Ты говорила правду.

But now you're clever.

Но теперь ты хитрая.

And when it's hot.

И когда жарко.

You start to melt.

Ты начинаешь таять.

'Cos you're not made of gene

Потому что ты сделана не из стали

You're made of chocolate.

Ты сделана из шоколада.

And when it's cold.

А когда холодно.

You turn to crack.

Ты превращаешься в наркотик.

You keep on piling on.

Ты продолжаешь накапливать.

Not puttin' back .

Не возвращаясь.

Rate the translation

Writer(s): Shaun Ryder, Gary Kenneth Whelan, Paul Richard Davis, Mark Philip Day, Paul Anthony Ryder

Album

Bummed

date of release

12-11-2007

1 Wfl - The Vince Clark Remix - Remastered version
2 Hallelujah - Club Mix [Remastered Version]
3 Wrote For Luck - 12" B-Side ; Remastered Version
4 Brain Dead - Remastered
5 Do It Better - Remastered Version
6 Clap Your Hands - Remastered Version
7 Lazyitis - Remastered Version
8 Hallelujah - Maccoll Mix - Remastered version
9 Wrote For Luck - Remastered
10 Performance - Remastered
11 Hallelujah - Remastered version
12 Fat Lady Wrestlers - Remastered Version
13 Country Song - Remastered Version
14 Hallelujah - 12" version - Remastered version
15 W.F.L. - Think About The Future Mix [Remastered Version]
16 Lazyitis - The One Armed Boxer Remix ; Remastered Version
17 Wrote For Luck - 12" - Remastered version
18 Wrote For Luck - 7" - Remastered version
19 Mad Cyril - Hello Girls Mix ; Remastered Version
20 Bring a Friend - Remastered Version
21 Mad Cyril - Remastered Version
22 Rave On - Remastered Version
23 Kilamenjaro (Aka 'Rave On')
24 Boom - Remastered Version
25 Holy Ghost - Remastered Version
26 Moving In With - Remastered Version
27 Hallelujah - Deadstock Mix ; Remastered Version

More albums