Saturday Night Fever - Happy New Year translation in German

Saturday Night Fever

Listen to the ground
There is movement all around
There is something goin' down
And I can feel it

On the waves of the air
There is dancin' out there
If it's somethin' we can share
We can steal it

And that sweet city woman
She moves through the light
Controlling my mind and my soul
When you reach out for me
Yeah, and the feelin' is right

Then I get night fever, night fever
We know how to do it
Gimme that night fever, night fever
We know how to show it

Here I am
Prayin' for this moment to last
Livin' on the music so fine
Borne on the wind
Makin' it mine

Night fever, night fever
We know how to do it
Gimme that night fever, night fever
We know how to show it

In the heat of our love
Don't need no help for us to make it
Gimme just enough to take us to the mornin'
I got fire...

Samstagnacht-Fieber

Hör auf den Boden
Da ist Bewegung überall
Etwas geht hier vor sich
Und ich kann es fühlen

Auf den Wellen der Luft
Da draußen wird getanzt
Wenn es etwas ist, das wir teilen können
Können wir es stehlen

Und diese süße Stadtfrau
Sie bewegt sich durch das Licht
Kontrolliert meinen Verstand und meine Seele
Wenn du nach mir greifst
Ja, und das Gefühl stimmt

Dann bekomme ich Nachfieber, Nachfieber
Wir wissen, wie man es macht
Gib mir dieses Nachfieber, Nachfieber
Wir wissen, wie man es zeigt

Hier bin ich
Betend, dass dieser Moment anhält
Lebe von der Musik so fein
Getragen vom Wind
Mach es zu meinem

Nachfieber, Nachfieber
Wir wissen, wie man es macht
Gib mir dieses Nachfieber, Nachfieber
Wir wissen, wie man es zeigt

In der Hitze unserer Liebe
Brauchen keine Hilfe um es zu schaffen
Gib mir genau genug für den Morgen
Ich brenne vor...