Lyrics and translation Happy Raikoti - 7 Knaalan
Bada
takkya
tera
jehra
ni
Ta
très
grande
taille
me
fait
mal
Jehda
haal
pushya
mera
ni.x2
Ton
état
me
rend
triste.x2
Ni
main
7 din
college
aaya
ni
Je
suis
allé
au
collège
pendant
7 jours
Tu
pind
maarya
geda
ni
Tu
es
resté
au
village.
Mamla
thathan
maare
sir
te
Je
me
suis
retrouvé
dans
une
situation
délicate
Kidda
tohran
laa
la
ni
Comment
te
gérer.
Palle
jatt
de
7 kanalan
Les
7 kanalan
du
paysan
Je
nibh
je
gi
tan
laa
le
ni
Si
tu
veux
me
faire
du
mal,
fais-le.
Haaye
palle
jatt
de
7 kanalan
Hé
les
7 kanalan
du
paysan
Hathan
vich
attan
pe
gye
ni
Tu
es
allé
jusqu'à
la
main.
Bebe
de
darian
bundi
de
Les
perles
de
ta
mère,
les
perles
de
ta
sœur
Ik
firdi
bhen
kuwari
oye
Une
jeune
fille
non
mariée
est
là
Ohde
layi
daaj
ja
chundi
de.x2
Je
veux
la
dot
pour
elle.x2
Baapu
v
tan
aoukha
aye
Ton
père
est
aussi
arrivé
Oh
v
mono
peen
nu
kaahla
ni
Il
est
aussi
un
alcoolique.
Palle
jatt
de
7 kanalan
Les
7 kanalan
du
paysan
Je
nibh
je
gi
tan
laa
le
ni
Si
tu
veux
me
faire
du
mal,
fais-le.
Haaye
palle
jatt
de
7 kanala
Hé
les
7 kanalan
du
paysan
Mere
kothian-caaran
supne
ne
Mes
rêves
et
mes
espoirs
sont
dans
mon
cœur
Hale
dil
vich
dabbe
chaa
kudie
Comme
une
cage,
ils
sont
enfermés
en
moi.
Main
desi
jatt
han
pindan
da
Je
suis
un
paysan
du
village
Eve
na
dil
te
laa
kudiye.x2
Ne
joue
pas
avec
mon
cœur.x2
Dil
karda
ni
tainu
chhadan
nu
Kitte
aakha
haad
handha
la
ni
Je
veux
te
quitter,
mais
j'ai
peur
de
tes
paroles.
Palle
jatt
de
7 knaalan
Les
7 knaalan
du
paysan
Je
nibh
je
gi
tan
laa
le
ni
Si
tu
veux
me
faire
du
mal,
fais-le.
Haye
palle
jatt
de
sath
kanalan
Hé
les
7 kanalan
du
paysan
Jad
kalakaar
ja
banjuga
Quand
je
deviens
un
artiste
Fer
sokhi
zindgi
ho
sakdi
Alors
la
vie
deviendra
facile
Ik
aas-paas
ton
mildi
aa
Quelqu'un
d'autre
sera
là
pour
moi.
Nai
inqlaabi
dho
sakdi.x2
Je
ne
veux
plus
d'amour.x2
Sach
"Happy
Raikoti"
da
C'est
"Happy
Raikoti"
Tu
khaane
de
vich
pa
le
ni
Tu
dois
le
manger.
Palle
jatt
de
7 kanalan
Les
7 kanalan
du
paysan
Je
nibh
je
gi
tan
laa
le
ni
Si
tu
veux
me
faire
du
mal,
fais-le.
Haye
palle
jatt
de
7 kanalan
Hé
les
7 kanalan
du
paysan
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Laddi Gill, Happy Raikoti
Attention! Feel free to leave feedback.