Lyrics and translation Happy Raikoti - Phullan Di Jhanjar
Bholi
surat
wadh
niyaneya
to
Ton
visage
innocent
est
si
charmant
Jihde
mithe
bol
makhaneya
to
Et
tes
paroles
sont
douces
comme
du
miel
Bholi
surat
wadh
niyaneya
to
Ton
visage
innocent
est
si
charmant
Jihde
mithe
bol
makhaneya
to
Et
tes
paroles
sont
douces
comme
du
miel
Ho
ikk
din
fateh
mai
kar
leni
Un
jour,
je
gagnerai
la
victoire
Ohde
isqe
wali
shohni
aa
Tu
es
la
beauté
de
cet
amour
Ohde
koole
koole
pera
ch
Je
suis
près
de
toi
Phulla
di
jhanjar
pauni
aa
Le
son
des
clochettes
de
fleurs
m'appelle
Ohde
kooleya
kooleya
pera
ch
Je
suis
près
de
toi
Phulla
di
jhanjar
pauni
aa
Le
son
des
clochettes
de
fleurs
m'appelle
Bholi
surat
wadh
niyaneya
to
Ton
visage
innocent
est
si
charmant
Jihde
mithe
bol
makhaneya
to
Et
tes
paroles
sont
douces
comme
du
miel
Oh
turdi
ae
te
inj
lagda
Tu
marches
avec
grâce
Jime
pailan
paanda
mor
koi
Comme
un
paon
qui
déploie
sa
queue
Ohde
val
nu
khich
di
aa
Ton
regard
attire
le
mien
Saun
rabb
di
jani
dor
koi
Comme
un
fil
invisible
tissé
par
Dieu
Oh
turdi
ae
te
inj
lagda
Tu
marches
avec
grâce
Jime
pailan
paanda
mor
koi
Comme
un
paon
qui
déploie
sa
queue
Ohde
val
nu
khich
di
aa
Ton
regard
attire
le
mien
Saun
rabb
di
jani
dor
koi
Comme
un
fil
invisible
tissé
par
Dieu
Oh
pari
hai
lagggi
ambar
ch
Tu
es
un
ange
descendu
du
ciel
Main
tunkeya
de
naal
launi
aa
Je
suis
prêt
à
te
suivre
Ohde
kooleya
kooleya
pera
ch
Je
suis
près
de
toi
Phulla
di
jhanjar
pauni
aa
Le
son
des
clochettes
de
fleurs
m'appelle
Ohde
kooleya
kooleya
pera
ch
Je
suis
près
de
toi
Phulla
di
jhanjar
pauni
aa
Le
son
des
clochettes
de
fleurs
m'appelle
Bholi
surat
wadh
niyaneya
to
Ton
visage
innocent
est
si
charmant
Jihde
mithe
bol
makhaneya
to
Et
tes
paroles
sont
douces
comme
du
miel
Ho
kakke
kakke
baal
ohde
Tes
cheveux
noirs
comme
de
l'ébène
Suraj
nu
chaavan
kar
sakde
Pourraient
cacher
le
soleil
Ohde
nakhre
teeron
tikhe
to
Tes
caprices,
comme
des
flèches
acérées
Daade
to
daade
darr
sakde
Pourraient
effrayer
même
les
plus
courageux
Kakke
kakke
baal
ohde
Tes
cheveux
noirs
comme
de
l'ébène
Suraj
nu
chaavan
kar
sakde
Pourraient
cacher
le
soleil
Ohde
nakhre
teeron
tikhe
to
Tes
caprices,
comme
des
flèches
acérées
Daade
to
daade
darr
sakde
Pourraient
effrayer
même
les
plus
courageux
Kismet
desi
jatt
ne
vi
Le
destin
a
choisi
un
homme
courageux
Ese
te
ajmaani
aa
Pour
t'éprouver
Ohde
koole
koole
pera
ch
Je
suis
près
de
toi
Phulla
di
jhanjar
pauni
aa
Le
son
des
clochettes
de
fleurs
m'appelle
Ohde
koole
koole
pera
ch
Je
suis
près
de
toi
Phulla
di
jhanjar
pauni
aa
Le
son
des
clochettes
de
fleurs
m'appelle
Bholi
surat
wadh
niyaneya
to
Ton
visage
innocent
est
si
charmant
Jihde
mithe
bol
makhaneya
to
Et
tes
paroles
sont
douces
comme
du
miel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.