Lyrics and translation Happy Raikoti - Rishte Pyaran de

Rishte Pyaran de

Lekhan ne kach khindaya
Sadran vich jaan jaan ke
Kandeyan te sona paina
Foolan di sej maan ke

Han jittde jittde dekh lae mukh haaran de

Oo judde judde tutge rishte pyaran de
Oo judde judde tutge rishte pyaran de
Oo judde judde tutge rishte pyaran de

Ho kikan pawan baat tutte jazbatan naal
Ho kikan pawan baat tutte jazbatan naal
Taare gin gin jawan katiyan raatan na

Ho gehne jholi pae gae ne fatkaaran de

Oo judde judde tutge rishte pyaran de
Oo judde judde tutge rishte pyaran de
Oo judde judde tutge rishte pyaran de

Liens d'amour

J'ai écrit un poème pour toi
Pour te dire mon amour, mon cher
Comme des perles d'or sur tes épaules
Un lit de fleurs pour toi, mon trésor

J'ai vu tes yeux perdre leur éclat

Oh, ces liens d'amour, ils se brisent un à un
Oh, ces liens d'amour, ils se brisent un à un
Oh, ces liens d'amour, ils se brisent un à un

Pourquoi cette parole blessante détruit-elle nos sentiments ?
Pourquoi cette parole blessante détruit-elle nos sentiments ?
Je compte les étoiles, les nuits se suivent

Oh, tes bijoux sont tombés de ton corsage

Oh, ces liens d'amour, ils se brisent un à un
Oh, ces liens d'amour, ils se brisent un à un
Oh, ces liens d'amour, ils se brisent un à un