Digital Love Thing - Happyhead translation in German

Digital Love Thing

Turn to the sky like a big receiver
The hills are alive but they won't
Deceive ya
Tuned to the wave of the false
And the factual
Tellin' everybody 'bout the
Supernatural
Nature says end it final
Going down on a dna spiral
Hungry little heartbreaker
Looking for a headline
Wanna deal? here's a deadline
More than a matter of
Pure geometry
A whole damn catalogue of lies
And infamy
A pay cheque a home wrecker
Double martini
Hail ceasar get houdini
Take what you want to get
What you need
More than you had
At twice the speed
In cold precision in terror and art
A bullet and a ballet are
A vowel apart
Hey digital get critical
Yo digital love thing go
Hey digital get critical
Information overload
Digital love thing i can't believe it
I wanna make this mystery mine
You're part of history stand up
And seize it
Digital love thing shine
In real time
Here comes happyhead mouth
In motion
You do the right thing you do
The locomotion
Then you wonder why
The caged bird sings
It's a lust for life or a chemical thing
Free will's the thrill now so choose it
Use your vote before you lose it
Evolution revolution hedonism i sing
Anybody got a body give the boy
A love thing

Digitale Liebesaffäre

Wende dich zum Himmel wie ein großer Empfänger
Die Hügel sind lebendig, aber sie werden dich nicht
täuschen
Eingestimmt auf die Welle des Falschen
und des Faktischen
Erzähl allen von dem
Übernatürlichen
Die Natur sagt, beende es endgültig
Es geht abwärts auf einer DNA-Spirale
Hungriger kleiner Herzensbrecher
Auf der Suche nach einer Schlagzeile
Willst du einen Deal? Hier ist eine Deadline
Mehr als eine Frage der
reinen Geometrie
Ein ganzer Katalog von Lügen
und Schande
Ein Gehaltsscheck, ein Ehezerstörer
Doppelter Martini
Heil Caesar, hol Houdini
Nimm, was du willst, um zu bekommen,
was du brauchst
Mehr als du hattest
mit doppelter Geschwindigkeit
In kalter Präzision, in Schrecken und Kunst
Eine Kugel und ein Ballett sind
einen Vokal voneinander entfernt
Hey, Digitale, werde kritisch
Yo, digitale Liebesaffäre, los
Hey, Digitale, werde kritisch
Informationsüberflutung
Digitale Liebesaffäre, ich kann es nicht glauben
Ich will dieses Geheimnis zu meinem machen
Du bist Teil der Geschichte, steh auf
und ergreife sie
Digitale Liebesaffäre, strahle
in Echtzeit
Hier kommt Happyhead, Mund
in Bewegung
Du machst das Richtige, du machst
die Fortbewegung
Dann wunderst du dich, warum
der Vogel im Käfig singt
Es ist eine Lebenslust oder eine chemische Sache
Freier Wille ist jetzt der Nervenkitzel, also wähle ihn
Nutze deine Stimme, bevor du sie verlierst
Evolution, Revolution, Hedonismus, ich singe
Hat jemand einen Körper, gib dem Jungen
eine Liebesaffäre