Lyrics and translation Happysad - Ciało i rozum

Ciało i rozum

Nie wiem
Ja nie mam recepty na szczęście
Nie wiem
Ni licencji na inteligencję
Wszystkie pytania bez odpowiedzi znam
I wszystkie pytania,
Te na które każda odpowiedź jest zła

Nie wiem
Ja nie mam recepty na szczęście
Nie wiem
Ni licencji na inteligencję
Nie mam lekarstwa na strach
A na optymizm rzadko mnie stać
Nie ogarniam siebie sam

Ciało i rozum w permanentnej niezgodzie
Ciało i rozum w permanentnej niezgodzie
Wiecznie przeciwko sobie
Wiecznie jak armie wrogie

Nie wiem
Pewnie grozi mi zapomnienie
Nie wiem
Pewnie grozi mi zapomnienie
Nie wiem
Nie rzucam kamieniem
Nie wiem
Nie targam się w rzemienie
Traktuję to ciepłym strumieniem

Ciało i rozum w permanentnej niezgodzie
Ciało i rozum w permanentnej niezgodzie
Wiecznie przeciwko sobie
Wiecznie jak armie wrogie
Wiecznie przeciwko sobie
Wiecznie

Corps et esprit

Je ne sais pas
Je n'ai pas de recette pour le bonheur
Je ne sais pas
Ni de licence pour l'intelligence
Je connais toutes les questions sans réponse
Et toutes les questions,
Celle pour lesquelles chaque réponse est mauvaise

Je ne sais pas
Je n'ai pas de recette pour le bonheur
Je ne sais pas
Ni de licence pour l'intelligence
Je n'ai pas de remède pour la peur
Et j'ai rarement les moyens de l'optimisme
Je ne me comprends pas moi-même

Corps et esprit en désaccord permanent
Corps et esprit en désaccord permanent
Toujours contre eux-mêmes
Toujours comme des armées ennemies

Je ne sais pas
L'oubli me menace probablement
Je ne sais pas
L'oubli me menace probablement
Je ne sais pas
Je ne jette pas de pierre
Je ne sais pas
Je ne m'accroche pas au cuir
Je traite cela avec un courant chaud

Corps et esprit en désaccord permanent
Corps et esprit en désaccord permanent
Toujours contre eux-mêmes
Toujours comme des armées ennemies
Toujours contre eux-mêmes
Toujours