Lyrics and translation Happysad - Jak Dawniej

Jak Dawniej

Jeszcze
Nigdy tak jak dziś
Nie czułem się źle
Gdy obudziły mnie ptaki
To całkiem jakbym miał ostatnie życie w złej grze
A dobre miny mi, dobre miny już nie wychodzą jak dawniej

Jak dawniej
Jak dawniej

Gdy obiecaliśmy sobie
Iść nieważne jak
Przez te plaże pełne gorącego szkła
I nic że krwawi, że parzy, a każda jedna obca twarz
Już nic nie znaczy i nie będzie znaczyć nic jak tego dnia

Jak dawniej
Jak dawniej

Jeszcze
Nigdy tak jak dziś
Jedna mała kropla krwi tak w mig nie stała się oceanem
A dziś
Dziś tak trywialnie brzmi
No bo dziś to już mi się tak nie chce żyć, jak dawniej

Iść nieważne jak
Przez te plaże pełne gorącego szkła
I nic że krwawi, że parzy, a każda jedna obca twarz
Już nic nie znaczy i nie będzie znaczyć nic jak tego dnia

Gdy obiecaliśmy sobie
Że nie będziemy słuchać tych co mówią, że we dwoje
Że we dwoje, we dwoje
Nie wygramy żadnej z wojen
Że na dwoje, na dwoje
Baba zawsze wróży ogień
Że na dwoje, na dwoje
Baba zawsze wróży ogień

Jak dawniej
Jak dawniej

As It Was

Yet
Never like today
Have I felt so bad
When the birds woke me
It's like I had the last life in a bad game
And a good face to me, a good face is no longer as it was

As it was
As it was

When we promised each other
No matter how
Go through these beaches full of hot glass
And even if it bleeds, it burns, and every strange face
Means nothing and will never mean anything like that day

As it was
As it was

Yet
Never like today
A tiny drop of blood so quickly did not become an ocean
And today
Today it sounds so trite
Because today I don't want to live as I did then

No matter how
Go through these beaches full of hot glass
And even if it bleeds, it burns, and every strange face
Means nothing and will never mean anything like that day

When we promised each other
That we wouldn't listen to those who say in pairs
That in pairs, in pairs
We will not win any wars
That for a split, for a split
Baba always predicts a fire
That for a split, for a split
Baba always predicts a fire

As it was
As it was