Lyrics and translation Happysad - Na Ślinę

Na Ślinę

Ledwie zjawiasz sie tu a juz przy tobie zgraja
Zapalniczek tlum i tanich komplementow
Ledwie zapach twoj w drzwiach sie pojawia a juz
Jakby co to masz z kim wracac

A ja to ten w ostatnim rzedzie
Widze Cie jak z nimi skonczysz mozesz podejsc
Nigdy nie byłem na tyle twardy by na to się zdobyc
A mowia trzeba byc twardym zeby tu przezyc

Bo wszystkie drogi stad prowadza na tory
Wszystkie drogi stad na kolejowy most
Staram sie z calych sil lekcewazyc niedosyt
Tu milosc trzyma sie na sline
A szczescie o wlos

Ledwie zjawiasz sie tu a juz przy tobie zgraja
Oczka lecą w ruch i tanie komplementy
Zastanawiam sie ile razy to slyszalas juz
Ile razy otwieralas
Nie wnikajac kto przechodzi przez prog

Bo wszystkie drogi stad prowadza na tory
Wszystkie drogi stad na kolejowy most
Staram się z calych sil lekcewazyc niedosyt
Tu milosc trzyma się na sline
A szczescie o wlos

Bo wszystkie drogi stad prowadza na tory
Wszystkie drogi stad na kolejowy most
Staram sie z calych sil lekcewazyc niedosyt
Tu milosc trzyma sie na sline
A szczescie o wlos

Sur la Salive

Tu arrives à peine et déjà une bande de mecs se presse autour de toi
Des briquets s'allument et des compliments bon marché
Ton parfum à peine franchi la porte, et déjà
Tu as quelqu'un pour rentrer avec toi

Et moi, je suis là, au dernier rang
Je te regarde, tu peux venir me voir quand tu auras fini avec eux
Je n'ai jamais été assez courageux pour oser
Et ils disent qu'il faut être fort pour survivre ici

Car tous les chemins d'ici mènent aux rails
Tous les chemins d'ici mènent au pont ferroviaire
Je fais de mon mieux pour ignorer le manque
Ici, l'amour se tient sur la salive
Et le bonheur sur un fil

Tu arrives à peine et déjà une bande de mecs se presse autour de toi
Des regards furtifs et des compliments bon marché
Je me demande combien de fois tu as déjà entendu ça
Combien de fois tu as ouvert la porte
Sans te soucier de qui franchit le seuil

Car tous les chemins d'ici mènent aux rails
Tous les chemins d'ici mènent au pont ferroviaire
Je fais de mon mieux pour ignorer le manque
Ici, l'amour se tient sur la salive
Et le bonheur sur un fil

Car tous les chemins d'ici mènent aux rails
Tous les chemins d'ici mènent au pont ferroviaire
Je fais de mon mieux pour ignorer le manque
Ici, l'amour se tient sur la salive
Et le bonheur sur un fil