Lyrics and translation Happysad - Nieprzygoda

Nieprzygoda

Reszka, znów wypadła reszka
A ja tak liczyłem na orzełka
Czy to nieprzygoda jedna wielka, losu szulerka?
Czy tak już będzie do zachodu słońca?

Tylko nie mów mi że chcieć to móc
Tylko nie mów mi że chcieć to móc
Bo ja chciałbym
By te wszystkie panie z reklam Kiedyś przyszły do mnie
Gdy będę sam

Mówisz mi
że kiedy pada deszcz
Liście na drzewach rosną
Toż to bzdur stek!
Ja nie słyszałem gorszych odkąd zostałem sosną

Tylko nie mów mi że chcieć to móc
Tylko nie mów mi że chcieć to móc
Bo ja chciałbym
By te wszystkie panie z reklam Kiedyś przyszły do mnie
Gdy będę sam

Sąsiedzi pozasłaniają okna
I odsuną się od ścian

Tylko nie mów mi że chcieć to móc
Tylko nie mów mi że chcieć to móc
Bo ja chciałbym
By te wszystkie panie z reklam
Kiedyś przyszły do mnie
Gdy będę sam

Sąsiedzi pozasłaniają okna
No i odsuną się od ścian

Bo ja chciałbym móc nie musieć wierzyć
Że kiedyś to dostanę
Co mi się należy.

Malchance

Pile, la pile est tombée encore
Et j'espérais tellement la face
Est-ce que c'est une grosse malchance, un joueur de dés du destin ?
Est-ce que ça va continuer comme ça jusqu'au coucher du soleil ?

Ne me dis pas que vouloir, c'est pouvoir
Ne me dis pas que vouloir, c'est pouvoir
Parce que j'aimerais bien
Que toutes ces filles des pubs viennent un jour me voir
Quand je serai tout seul

Tu me dis
que quand il pleut
Les feuilles poussent sur les arbres
C'est un tas de bêtises !
Je n'ai pas entendu de bêtises plus grosses depuis que je suis devenu un pin

Ne me dis pas que vouloir, c'est pouvoir
Ne me dis pas que vouloir, c'est pouvoir
Parce que j'aimerais bien
Que toutes ces filles des pubs viennent un jour me voir
Quand je serai tout seul

Les voisins ferment leurs fenêtres
Et s'éloignent des murs

Ne me dis pas que vouloir, c'est pouvoir
Ne me dis pas que vouloir, c'est pouvoir
Parce que j'aimerais bien
Que toutes ces filles des pubs
Viennent un jour me voir
Quand je serai tout seul

Les voisins ferment leurs fenêtres
Et s'éloignent des murs

Parce que j'aimerais pouvoir ne pas avoir à croire
Que j'aurai un jour
Ce qui me revient de droit.