Happysad - Noc jak każda inna - translation of the lyrics into French
Happysad Noc jak każda inna

Happysad - Noc jak każda inna

Lyrics and translation Happysad - Noc jak każda inna




Noc jak każda inna
Nuit comme toutes les autres
Noc
Nuit
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Przychodzisz do mnie
Tu viens chez moi
Siadasz pod oknem
Tu t'assois sous la fenêtre
Oddychasz spokojnie
Tu respires calmement
I zdejmujesz spodnie
Et tu enlèves ton pantalon
Noc
Nuit
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Podnosisz rękę
Tu lèves la main
Palcem dłubiesz sobie w oku
Tu te grattes l'œil avec ton doigt
Masz taką kwaśną minę
Tu as une expression si acide
Jak każda z was o tej porze roku
Comme toutes les femmes à cette période de l'année
Każda z was o tej porze roku
Chacune d'entre elles à cette période de l'année
Noc
Nuit
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Jak kazda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Trochę więcej czasu, trochę więcej odwagi
Un peu plus de temps, un peu plus de courage
Trochę, trochę mniej mniej słońca
Un peu, un peu moins de soleil
Trochę więcej powagi
Un peu plus de sérieux
Tak, tak noc
Oui, oui, la nuit
Trochę więcej czasu, trochę więcej odwagi
Un peu plus de temps, un peu plus de courage
Trochę, trochę mniej mniej słońca
Un peu, un peu moins de soleil
Trochę więcej powagi
Un peu plus de sérieux
Tak, tak Ty
Oui, oui, toi
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Noc
Nuit
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Podchodzisz do mnie
Tu t'approches de moi
Masz taki zamyślone usta
Tu as une bouche si pensive
Masz takie malinowe oczy
Tu as des yeux si rouges
Ale pewnym krokiem kroczysz
Mais tu marches avec assurance
Noc
Nuit
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Podnosisz rękę
Tu lèves la main
Palcem dłubiesz sobie w kroku
Tu te grattes le sexe avec ton doigt
Masz taką kwaśną minę
Tu as une expression si acide
Jak każda z was o tej porze roku
Comme toutes les femmes à cette période de l'année
Każda z was o tej porze roku
Chacune d'entre elles à cette période de l'année
Noc
Nuit
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Jak kazda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Trochę więcej czasu, trochę więcej odwagi
Un peu plus de temps, un peu plus de courage
Trochę, trochę mniej mniej słońca
Un peu, un peu moins de soleil
Trochę więcej powagi
Un peu plus de sérieux
Tak, tak noc
Oui, oui, la nuit
Trochę więcej czasu, trochę więcej odwagi
Un peu plus de temps, un peu plus de courage
Trochę, trochę mniej mniej słońca
Un peu, un peu moins de soleil
Trochę więcej powagi
Un peu plus de sérieux
Tak, tak Ty
Oui, oui, toi
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Jak każda inna noc
Comme toutes les autres nuits
Jak każda inna
Comme toutes les autres
Ale wiedz
Mais sache
Że nie powiem ci nic dobrego
Que je ne te dirai rien de bon
Nic złego też nie
Rien de mal non plus
Ale wiedz
Mais sache
Że nie powiem ci nic dobrego
Que je ne te dirai rien de bon
Nic złego też nie
Rien de mal non plus
Ale wiedz
Mais sache
Że nie powiem ci nic dobrego
Que je ne te dirai rien de bon
Nic złego też nie
Rien de mal non plus
Ale wiedz
Mais sache
Że nie powiem ci nic dobrego
Que je ne te dirai rien de bon
Nic złego...
Rien de mal...
I tak nie spotkamy się więcej i tak
Et pourtant on ne se reverra plus et pourtant
I tak nie będziemy się więcej już znać
Et pourtant on ne se connaîtra plus
I tak nasze usta nie będą już ze sobą więcej grać
Et pourtant nos lèvres ne joueront plus ensemble
I tak nie spotkamy się więcej i tak
Et pourtant on ne se reverra plus et pourtant
I tak nie będziemy się więcej już znać
Et pourtant on ne se connaîtra plus
I tak nasze usta nie będą już ze sobą więcej grać
Et pourtant nos lèvres ne joueront plus ensemble




Writer(s): Happysad, Kuba Kawalec
Happysad - Wszystko Jedno
Album
Wszystko Jedno
date of release
01-07-2004

1 Zanim Po?jde?
2 Czysty jak łza
3 Hymn '78
4 Partyzant K.
5 Noc jak każda inna
6 Jeszcze jeszcze
7 Czarownicy pies
8 Ostatni blok w mieście
9 Ja do Ciebie
10 Wrócimy tu jeszcze
11 Tak mija czas
12 Psychologia!!!
13 Jeśli nie rozjadą nas czołgi
14 Wszystko jedno
Attention! Feel free to leave feedback.