Styrana - Happysad translation in German

Styrana

Znowu wracasz do domu styrana
Znowu Cię widzę na kolanach
Znów nie pytam gdzieś była
Skąd żeś wróciła

Tępo patrzysz po ścianach
Tępo patrzysz po ścianach
A ja znikąd się więcej nie dowiem
Niż z oczu Twych
I powiek
Zaciśniętych do krwi warg
Możesz milczeć sobie

Znowu budzisz się rano styrana
Znowu Cię widzę na kolanach
Znów nie pytam co się śniło
Co tam słychać

Tępo patrzysz po ścianach
Tępo patrzysz po ścianach
A ja znikąd się więcej nie dowiem
Niż z oczu Twych
I powiek
Z zaciśniętych do krwi warg
Możesz milczeć sobie
Możesz milczeć sobie

Znikąd się więcej nie dowiem
Niż z oczu Twych
I powiek
Zaciśniętych do krwi warg
Możesz milczeć sobie

Nic mi więcej nie powie
Niż wzruszone ramię
I dłonie
Przestępujące ciało z nogi na nogę
Możesz milczeć sobie
Możesz milczeć sobie
I tak wiemy oboje

Zermürbt

Wieder kommst du zermürbt nach Hause
Wieder sehe ich dich auf den Knien
Wieder frage ich nicht, wo du warst
Woher du zurückgekommen bist

Stumpf starrst du die Wände an
Stumpf starrst du die Wände an
Und ich werde von nirgendwo mehr erfahren
Als aus deinen Augen
Und Lidern
Von den bis zum Blut zusammengepressten Lippen
Du kannst ruhig schweigen

Wieder wachst du morgens zermürbt auf
Wieder sehe ich dich auf den Knien
Wieder frage ich nicht, was du geträumt hast
Was es Neues gibt

Stumpf starrst du die Wände an
Stumpf starrst du die Wände an
Und ich werde von nirgendwo mehr erfahren
Als aus deinen Augen
Und Lidern
Von den bis zum Blut zusammengepressten Lippen
Du kannst ruhig schweigen
Du kannst ruhig schweigen

Von nirgendwo werde ich mehr erfahren
Als aus deinen Augen
Und Lidern
Von den bis zum Blut zusammengepressten Lippen
Du kannst ruhig schweigen

Nichts wird mir mehr sagen
Als ein Schulterzucken
Und deine Hände
Dein von einem Fuß auf den anderen tretender Körper
Du kannst ruhig schweigen
Du kannst ruhig schweigen
Wir wissen es sowieso beide