Lyrics and translation Happysad - Wpuść Mnie

Wpuść Mnie

Wpuść mnie,
Na całe miasto, z całych sił - wołam,
Wpuść mnie,
Wpuść mnie, bo skonam.

Samotny domek na wzgórzu,
Lekko się błyszczy w świetle dnia,
Cieniutką ścieżką do wnętrza,
Niejeden by pragnął,
Niejeden by chciał.
I kuszą przycięte trawniki,
Puszyste mchy i róży kwiat.
Dosięgnąć jednak dzwonka
Nie bardzo mogę, nie bardzo się da,
Nie bardzo mogę, nie bardzo się da,
Nie bardzo mogę, nie bardzo się da.

Wpuść mnie,
Na całe miasto, z całych sił - wołam,
Wpuść mnie,
Wpuść mnie, bo skonam.
Przecież na piętrze, licho światło się tli,
Jak kot będę czekał uchylonych okien czy drzwi.

I próżno tu szukać alarmów, niespodzianek czy złego psa,
Do środka, do ciepła, do sieni
Nie bardzo mogę, nie bardzo się da,
Nie bardzo mogę, nie bardzo się da.

Wpuść mnie,
Na całe miasto, z całych sił - wołam,
Wpuść mnie,
Wpuść mnie, bo skonam.
Przecież na piętrze licho światło się tli
Jak kot będę czekał uchylonych okien czy drzwi.

Wpuść mnie
Na całe miasto, z całych sił - wołam
Wpuść mnie
Wpuść mnie bo skonam
Przecież na piętrze licho światło się tli
Jak kot będę czekał uchylonych okien czy drzwi

Laisse-moi entrer

Laisse-moi entrer,
Dans toute la ville, de toutes mes forces, je crie,
Laisse-moi entrer,
Laisse-moi entrer, car je vais mourir.

Une maison solitaire sur la colline,
Brillant légèrement à la lumière du jour,
Un chemin étroit vers l'intérieur,
Beaucoup souhaiteraient,
Beaucoup voudraient.
Et les pelouses taillées attirent,
Les mousses moelleuses et la fleur de rose.
Mais atteindre la sonnette
Je ne peux pas vraiment, ce n'est pas vraiment possible,
Je ne peux pas vraiment, ce n'est pas vraiment possible,
Je ne peux pas vraiment, ce n'est pas vraiment possible.

Laisse-moi entrer,
Dans toute la ville, de toutes mes forces, je crie,
Laisse-moi entrer,
Laisse-moi entrer, car je vais mourir.
Après tout, à l'étage, une faible lumière vacille,
Comme un chat, j'attendrai que les fenêtres ou les portes s'ouvrent.

Et il est vain de chercher des alarmes, des surprises ou un mauvais chien,
Vers l'intérieur, vers la chaleur, vers l'entrée
Je ne peux pas vraiment, ce n'est pas vraiment possible,
Je ne peux pas vraiment, ce n'est pas vraiment possible.

Laisse-moi entrer,
Dans toute la ville, de toutes mes forces, je crie,
Laisse-moi entrer,
Laisse-moi entrer, car je vais mourir.
Après tout, à l'étage, une faible lumière vacille
Comme un chat, j'attendrai que les fenêtres ou les portes s'ouvrent.

Laisse-moi entrer
Dans toute la ville, de toutes mes forces, je crie
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer car je vais mourir
Après tout, à l'étage, une faible lumière vacille
Comme un chat, j'attendrai que les fenêtres ou les portes s'ouvrent