Har Mar Superstar - Dont Make Me Hit You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Har Mar Superstar - Dont Make Me Hit You




Dont Make Me Hit You
Ne me fais pas te frapper
Please don't make me hit you, I'm not your daddy.
S'il te plaît, ne me fais pas te frapper, je ne suis pas ton papa.
Why must your crazy love hurt me so badly
Pourquoi ton amour fou me fait-il si mal ?
Girl we've got issues I'm begging you please,
Chérie, on a des problèmes, je t'en prie,
Love shouldn't come with a leash.
L'amour ne devrait pas être enchaîné.
Every night we go to bed you wanna play rough
Chaque nuit au lit, tu veux jouer au rugueux
Well I'm not so into that kinky stuff.
Eh bien, je ne suis pas vraiment dans ce genre de trucs kinky.
Always explaining the marks on me
Toujours à m'expliquer les marques que j'ai sur moi
Your love is making me bleed.
Ton amour me fait saigner.
I'm covered in your scratches, got me in patches,
Je suis couvert de tes égratignures, je suis en lambeaux,
Can't you find another way to express your passion.
Ne peux-tu pas trouver une autre façon d'exprimer ta passion ?
This is gonna hurt me more than it hurts you
Ça va me faire plus mal qu'à toi
Hard to believe the things you've put me through.
Difficile de croire ce que tu m'as fait subir.
I've gotta say girl I don't wanna play
Je dois dire, ma chérie, je ne veux pas jouer
Your little girl game.
À ton petit jeu de fille.
The little boy here yanking, giving you spankings
Le petit garçon ici, qui tire, qui te donne des fessées
I'm not the monster that you want to make me oh.
Je ne suis pas le monstre que tu veux que je sois, oh.
Please don't make me hit you, I'm not your daddy.
S'il te plaît, ne me fais pas te frapper, je ne suis pas ton papa.
Why must your crazy love hurt me so badly
Pourquoi ton amour fou me fait-il si mal ?
Girl we've got issues I'm begging you please,
Chérie, on a des problèmes, je t'en prie,
Love shouldn't come with a leash.
L'amour ne devrait pas être enchaîné.
Please don't make me hit you, I'm not your daddy.
S'il te plaît, ne me fais pas te frapper, je ne suis pas ton papa.
Why must your crazy love hurt me so badly
Pourquoi ton amour fou me fait-il si mal ?
Girl we've got issues I'm down on my knees,
Chérie, on a des problèmes, je suis à genoux,
Not the way you want me to be,
Ce n'est pas comme ça que tu veux que je sois,
Not the way you want me to be
Ce n'est pas comme ça que tu veux que je sois





Writer(s): Sean Tillman


Attention! Feel free to leave feedback.