Lyrics and translation Har Mar Superstar - Rhythm Bruises

Rhythm Bruises

I can't find the rhythm
But I got the marks to show
Right where the tambourine hits
The soft flesh of my leg.
Makes it hard to sit down so I dance the night away.
Got these rhythm bruises,
How my skin diffuses
The purple and blue
Remind me of you yeah
Got these rhythm bruises,
Just one more contusion
The purple and blue
Bring me back to you.
In the night awaken
The small of my front aching
'Cause that's where your body connected to me.
And now I got the beat back
I can feel it on the right track
You walked out the door before leaving me to bleed.
Got these rhythm bruises
How my skin diffuses
Oh the purple and blue
Remind me of you.
Got these rhythm bruises
Optical illusion yeah
The purple and blue
They help me see you yeah
Don't let the rhythm stop
Won't let you bruise my heart
You know what you've done,
You've done it all before.
Don't let the rhythm stop,
I won't let you bruise my heart.
You walked out the door you left me to bleed.
Don't let the rhythm stop,
I won't let you bruise my heart

Rythmes des bleus

Je ne trouve pas le rythme
Mais j'ai les marques pour le montrer
Là où le tambourin frappe
La chair douce de ma jambe.
Difficile de s'asseoir, alors je danse toute la nuit.
J'ai ces bleus du rythme,
Comment ma peau diffuse
Le violet et le bleu
Me rappellent toi, oui
J'ai ces bleus du rythme,
Encore une contusion
Le violet et le bleu
Me ramènent à toi.
Dans la nuit, je me réveille
Le bas de mon ventre me fait mal
Parce que c'est là que ton corps était connecté au mien.
Et maintenant j'ai retrouvé le rythme
Je le sens sur la bonne voie
Tu es sortie par la porte avant de me laisser saigner.
J'ai ces bleus du rythme
Comment ma peau diffuse
Oh le violet et le bleu
Me rappellent toi.
J'ai ces bleus du rythme
Illusion d'optique, oui
Le violet et le bleu
Ils m'aident à te voir, oui
Ne laisse pas le rythme s'arrêter
Je ne te laisserai pas meurtrir mon cœur
Tu sais ce que tu as fait,
Tu l'as déjà fait avant.
Ne laisse pas le rythme s'arrêter,
Je ne te laisserai pas meurtrir mon cœur.
Tu es sortie par la porte, tu m'as laissé saigner.
Ne laisse pas le rythme s'arrêter,
Je ne te laisserai pas meurtrir mon cœur