Lyrics and translation Haragan & Lira n Roll - Buscando Amor en la Calle

Buscando Amor en la Calle

Es por eso,
Que a veces estallo en llanto,
Es por esooo,
Que a veces tomo hasta caer,
Hasta caer, de borracho.
Siempre he buscado amor en la calle,
En las esquinas,
En los bares,
Y en todas partes.
Mi primera experiencia sexual,
Fue con una prostituta profesional,
Me dejó el corazón enfermo.
Es por eso que vivo así,
Vagando de allá para acá,
Buscando amor en la calle,
Buscando amor en la calle.
Cuando era niño pensaba yo,
Que las cosas eran fáciles,
Que bastaba un botón,
Para poder cambiar.
Sabía que era difícil crecer,
En estas calles salvajes,
Poder sobresalir,
Entre toda esta gente.
Siempre he vivido en la soledad,
De las calles oscuras,
De las noches vacías,
Corazones malditos,
Mendigando amor.
La primer vez que me fui de mi hogar,
Recuerdo que salí sin nada,
Estaba lloviendo,
Miraba la luna.
Es por eso que vivo así,
Vagando de allá para acá,
Buscando amor en la calle,
Buscando amor en la calle.
Buscando amor en la calle,
Buscando amor en la calle,
Buscando amor en la calle.

À la recherche de l'amour dans la rue

C'est pour ça,
Que parfois je pleure,
C'est pour ça,
Que parfois je bois jusqu'à tomber,
Jusqu'à tomber, ivre.
J'ai toujours cherché l'amour dans la rue,
Dans les coins,
Dans les bars,
Et partout.
Ma première expérience sexuelle,
C'était avec une prostituée professionnelle,
Elle m'a laissé le cœur malade.
C'est pour ça que je vis comme ça,
Errant d'ici et là,
À la recherche de l'amour dans la rue,
À la recherche de l'amour dans la rue.
Quand j'étais enfant, je pensais,
Que les choses étaient faciles,
Qu'il suffisait d'un bouton,
Pour pouvoir changer.
Je savais que c'était difficile de grandir,
Dans ces rues sauvages,
Pouvoir se démarquer,
Parmi toutes ces personnes.
J'ai toujours vécu dans la solitude,
Des rues sombres,
Des nuits vides,
Des cœurs maudits,
Mendiant l'amour.
La première fois que je suis parti de chez moi,
Je me souviens que je suis sorti sans rien,
Il pleuvait,
Je regardais la lune.
C'est pour ça que je vis comme ça,
Errant d'ici et là,
À la recherche de l'amour dans la rue,
À la recherche de l'amour dans la rue.
À la recherche de l'amour dans la rue,
À la recherche de l'amour dans la rue,
À la recherche de l'amour dans la rue.