Lyrics and translation Haragán y Cia feat. Alex Lora - El Blues de Cris

El Blues de Cris

He estado
Al filo de un abismo
Y he estado
Odiándome a mi mismo
Y tu nunca me has amado
Si te he necesitado
Esta noche
Esconderemos al diablo
Que llevamos dentro tu y yo
El mundo es tan pequeño
Y tu nunca me has llamado
Si te he necesitado
Ámame hoy,
No me ames para mañana
Ámame hoy
Que se me pudren las ganas
Y mañana
Al despertar
Seré
Lo que tu quieras mama
He estado
Parado aquí en la esquina
Esperando a que llegue Cristina
Y tu nunca me has amado
Si te he necesitado
Cierra la puerta
No lo dejes entrar
La oscuridad no tiene voces,
No son ciertas
Las perdí
Los niños lloran en la noche
Lagrimas de marfil
Ámame hoy
No me ames para mañana
Ámame hoy
Que se me pudren las ganas
Y mañana
Al despertar
Seré
Lo que tu quieras mamá.

Le Blues de Cris

J'ai été
Au bord du précipice
Et j'ai été
À me haïr moi-même
Et tu ne m'as jamais aimé
Si j'avais besoin de toi
Ce soir
Nous cacherons le diable
Que nous portons en nous, toi et moi
Le monde est si petit
Et tu ne m'as jamais appelé
Si j'avais besoin de toi
Aime-moi aujourd'hui,
Ne m'aime pas pour demain
Aime-moi aujourd'hui
Car mes envies se gâtent
Et demain
Au réveil
Je serai
Ce que tu voudras, ma chérie
J'ai été
Debout ici au coin de la rue
Attendant que Cristina arrive
Et tu ne m'as jamais aimé
Si j'avais besoin de toi
Ferme la porte
Ne le laisse pas entrer
Les ténèbres n'ont pas de voix,
Ce ne sont pas vraies
Je les ai perdues
Les enfants pleurent la nuit
Des larmes d'ivoire
Aime-moi aujourd'hui
Ne m'aime pas pour demain
Aime-moi aujourd'hui
Car mes envies se gâtent
Et demain
Au réveil
Je serai
Ce que tu voudras, maman.