Lyrics and translation Haragán y Cia - En Algún Lugar en el Cielo

En Algún Lugar en el Cielo

Me dijiste un día
Que te volvería a ver,
Eran sólo sueños, ya lo sé
Te esperé al atardecer,
Te esperé al amanecer,
Dijo: ahorita vengo,
Y nunca jamás lo volví a ver

En algún tiempo,

En algún lugar en el cielo,
Te volveré a ver, te volveré a ver
Partiste temprano

Y yo te quería ver,

Tengo una deuda contigo
Y algún día te la pagaré
Desde que te fuiste
No tengo con quien hablar,
Desde que te has ido
Tengo un sentimiento en el alma
En algún tiempo,
En algún lugar en el cielo
Te volveré a ver, te volveré a ver,
En algún lugar en el cielo
Te volveré a ver, te volveré a ver
Te volveré a ver, te volveré a ver...

Quelque part dans le ciel

Tu m'as dit un jour
Que je te reverrais,
Ce n'étaient que des rêves, je le sais
Je t'ai attendu au coucher du soleil,
Je t'ai attendu au lever du soleil,
Tu as dit : j'arrive tout de suite,
Et je ne t'ai plus jamais revu

Quelque part dans le temps,

Quelque part dans le ciel,
Je te reverrai, je te reverrai
Tu es partie trop tôt

Et je voulais te voir,

J'ai une dette envers toi
Et un jour je te la rembourserai
Depuis que tu es partie
Je n'ai plus personne à qui parler,
Depuis que tu es partie
J'ai un sentiment dans l'âme
Quelque part dans le temps,
Quelque part dans le ciel
Je te reverrai, je te reverrai,
Quelque part dans le ciel
Je te reverrai, je te reverrai
Je te reverrai, je te reverrai...